To eliminate trouble that defective reading is caused due to lowering of the pressing force of an original end part because a gap is formed between a contact glass end part and an original scale by overlapping of the lower face of an original cover with the original scale at the time of pressing an original on the contact glass by the lower face of the original cover.例文帳に追加

原稿圧板の下面が原稿をコンタクトガラス上に押え込む際に、原稿スケールとオーバーラップすることによって、コンタクトガラス端部及び原稿スケールとの間に空隙が形成され、その結果原稿端部の押え力が低下して読取り不良が発生する不具合を解消する。 - 特許庁

In the state of the base 2 being pressed onto the step board 11, the scale 3 is pulled upward to bring the upper end of a contact shoe into contact with the lower face of the comb tooth part 21 to read the indicated value s2 of the graduations 5 at the end part of a through hole 6 at this time.例文帳に追加

次いで、基台２を踏み板１１上に押さえつけたままスケール３を上側に引き上げて接触子４の上端を櫛歯２１の下面に接触させ、この際の貫通孔６の端部における目盛り５の指示値ｓ２を読みとる。 - 特許庁

A holder 2 is attached to the leading end part of the saw cover 19 of a circular saw body 16 and a vertical support rod 3 having a scale is fitted in the holder 2 to be fixed at a predetermined position while the roller 4 running on the horizontal surface of a turntable 11 is attached to the lower end part of the support rod 3.例文帳に追加

丸鋸本体１６のソーカバー１９の先端部にホルダ２を取り付け、同ホルダ２に目盛りを備えた垂直の支持棒３を所定位置で固定可能に嵌入し、同支持棒３の下端部にターンテーブル１１の水平面上を走行するローラ４を取り付けた。 - 特許庁

A scale reserving box 6 is installed at the lower end of a rising portion 14a of a bypassing exhaust gas pipe 14 arranged between an exhaust gas cooling device 5 and an air preheater 10.例文帳に追加

排ガス冷却装置５と空気予熱器１０との間に配管されたバイパス用の排ガス管１４の立上り部１４ａの下端にスケール溜まり箱６を設置する。 - 特許庁

When whole virtual data files 84 cannot be displayed on a data file display region 82, a display scale of the virtual data file 84 is reduced and display is set so that coordinates X3 and Y3 on a display picture at a right end on the column direction lower end side of the virtual data file 84 are displayed at the lower end edge of the data file display region 82.例文帳に追加

仮想データファイル８４がデータファイル表示領域８２に全部表示できない場合には、仮想データファイル８４の表示縮尺を縮小して、この仮想データファイル８４の列方向下端側の右端部の表示画面上の座標Ｘ３、Ｙ３がデータファイル表示領域８２の下端縁部に表示されるように表示設定する。 - 特許庁

Preferably, a water-pouring scale 3 is applied upside- down or a center hole for passing the fishing line is opened at the center of the core rod 2 and a through-hole is bored on the lower end of the float core rod 2 to enable the use of the float for general fishing use.例文帳に追加

又、浮子本体１の側面に注水目盛３を逆さに表示したり、浮子芯棒２の中心に釣糸が挿通される中心穴を穿設すると共に浮子芯棒２の下端部に通し穴を穿設して一般の釣用に使用出来るようにさせると良い。 - 特許庁