book equityとは 意味・読み方・使い方

(b) the book value of the property repaid by the repayment of said equity interest;発音を聞く 例文帳に追加

ロ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the book value of property repaid by the repayment of said equity interest;発音を聞く 例文帳に追加

イ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 635 (1) In cases where the book value of the monies, etc. delivered by a Limited Liability Company to partners through equity interest refund (hereinafter in this Subsection referred to as "Partnership Interest Refund Amount") exceeds the surplus as of the day when such equity interest refund takes place, creditors of such Limited Liability Company may state their objections as to the equity interest refund to such Limited Liability Company.発音を聞く 例文帳に追加

第六百三十五条　合同会社が持分の払戻しにより社員に対して交付する金銭等の帳簿価額（以下この款において「持分払戻額」という。）が当該持分の払戻しをする日における剰余金額を超える場合には、当該合同会社の債権者は、当該合同会社に対し、持分の払戻しについて異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Given the significant increase in non-performing loans held by such financial institutions, first, in April 1998 the Chinese government injected funds totaling 270 billion yuan into the four major national commercial banks9. Second, in 1999 the government, as one of the sweeping measures to deal with non-performing loans, established asset management companies (AMCs) for non-performing loans for each of the four major national commercial banks. The AMCs bought, at book value, approximately 1.4trillion yuan worth of non-performing loans in total for the four banks. They also decided that a part of the non-performing loans (approximately 420 billion yuan) would be subject to stock conversion by debt-equity swap (Figs. 1.2.23, 1.2.24).例文帳に追加

このような金融機関の不良債権の増大を受けて、政府は、①1998年４月に四大国有商業銀行に対して2,700億元の資本注入を行い９）、②翌1999年、大々的な不良債権対策として、四大国有商業銀行ごとに不良債権の資産管理会社（AMC）を設立、AMCが４行合計で約1.4兆元に上る不良債権を簿価で買い取り、その一部（約0.42兆元）をデット・エクイティ・スワップによって株式転換の対象とすることを取り決めた（第1-2-23図、第1-2-24図）。 - 経済産業省