a border between two or more countries発音を聞く 例文帳に追加

国と国の境界線 - EDR日英対訳辞書

border between Vietnam and China例文帳に追加

ベトナムと中国の間の国境 - Weblio Email例文集

the border between two or more related areas or fields of study発音を聞く 例文帳に追加

ある分野と他の分野との境 - EDR日英対訳辞書

of time periods, the border between two different specified periods of time発音を聞く 例文帳に追加

時間的なさかいめ - EDR日英対訳辞書

a border between two countries発音を聞く 例文帳に追加

一国の間の境界線 - EDR日英対訳辞書

the border between China and India called発音を聞く 例文帳に追加

中国とインドの国境線 - EDR日英対訳辞書

Between Nagata Station and the railroad/street-border point: 5.1 km発音を聞く 例文帳に追加

長田～鉄軌分界点間5.1km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the railroad/street border point and Ikoma Station: 5.1 km発音を聞く 例文帳に追加

鉄軌分界点～生駒間5.1km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an inhabitant of a border area (especially the border between Scotland and England)発音を聞く 例文帳に追加

境界地域の住民（特にスコットランドとイングランドの境界） - 日本語WordNet

a dispute about the border between China and India called the China-India border dispute発音を聞く 例文帳に追加

中印国境紛争という,中国とインドの国境をめぐる紛争 - EDR日英対訳辞書

the border between the United States and Canada is the longest unguarded border in the world発音を聞く 例文帳に追加

米国とカナダの間の国境は、世界最長の警備員のいない国境である - 日本語WordNet

A part of this border to Nagao-kaido Road was also used to be a border between Settsu Province (later Izumi Province) and Kawachi Province.発音を聞く 例文帳に追加

この市境は、長尾街道までは摂津国（後に和泉国）と河内国の国境でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "sakaki" (lit. "border tree") is thought to be referring to the notion of the tree as standing on the border between the gods and humankind.発音を聞く 例文帳に追加

語源は、神と人との境であることから「境木（さかき）」の意であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They undertook to mediate between the two nations over the border dispute.発音を聞く 例文帳に追加

二国間の国境紛争に関して調停に乗り出した. - 研究社 新和英中辞典

My friend lives on the border between Kyoto and Osaka.例文帳に追加

僕の友達ね、京都と大阪の県境に住んでるんだ。 - Tatoeba例文

a saltwater lake on the border between Israel and Jordan発音を聞く 例文帳に追加

イスラエルとヨルダンの間の境界の塩水湖 - 日本語WordNet

a large waterfall on the border between Argentina and Brazil発音を聞く 例文帳に追加

アルゼンチン−ブラジル国境の大滝 - 日本語WordNet

a great waterfall on the border between Brazil and Paraguay発音を聞く 例文帳に追加

ブラジルとパラグアイの間の境界上の大きな滝 - 日本語WordNet

the border between the inside and the outside of a sumo ring発音を聞く 例文帳に追加

相撲の土俵場の内と外の境目 - EDR日英対訳辞書

to combine two things, leaving the border between them as their only difference発音を聞く 例文帳に追加

(二つのものの)境を除いて通じさせる - EDR日英対訳辞書

the border between North and South Korea, called the {38th Parallel}発音を聞く 例文帳に追加

三八度線という,南北朝鮮の国境線 - EDR日英対訳辞書

The town is on the border between France and Germany.例文帳に追加

その町はフランスとドイツの国境にある - Eゲイト英和辞典

This river defines the border between the two countries.例文帳に追加

この川が2国間の境界になっている - Eゲイト英和辞典

He was the lord of Asahidake-jo Castle at the border between Hyuga Province and Bungo Province.発音を聞く 例文帳に追加

日向国・豊後国国境の朝日嶽城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Hozukyo Station is located on the border between Nishikyo Ward and Kameoka City.発音を聞く 例文帳に追加

※保津峡駅は亀岡市との境界に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the present-day border between Otsu City and Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

現在の大津市と京都市の境界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issues on border demarcation between the Qing dynasty and Korea (Korea - Qing dynasty).発音を聞く 例文帳に追加

清・朝国境線問題（朝鮮―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on the border between Aomori and Akita Prefectures.発音を聞く 例文帳に追加

青森県と秋田県の県境にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Or a border impurity layer is provided between the both.例文帳に追加

もしくは、両者の間に境界不純物層を設ける。 - 特許庁

A border between the colored parts 501, 502 indicates the position of emptiness.例文帳に追加

着色部分５０１，５０２の境目は空の位置を示す。 - 特許庁

Thus, the installation of the BGP(Border Gateway Protocol) is not required with respect to customer nodes and to the edge nodes, at the border between the customer networks and the provider network.例文帳に追加

これにより、カスタマ網とプロバイダ網との境界においてカスタマノードとエッジノードとに対して、ＢＧＰ（Border Gateway Protocol ）の実装が不要となる。 - 特許庁

The border setting part 114 automatically sets a border of the cross section image in advance and also allows a user to designate a border between right and left hemispheres, which corresponds the border of the cross section image of the head part to that between the right and left hemispheres.例文帳に追加

境界線設定部１１４は、断面画像の境界線をあらかじめ自動的に設定するが、ユーザに左右半球の境界線を指定させることもでき、頭部断面画像と頭部の左右半球の境界線を対応付ける。 - 特許庁

Therefore, it represents something different from iwakura, because 'saka' is the border marking the sacred realm, and the Chinese character 'magaki' used in himorogi (primitive shrine) also means border in the form of a fence, and the basis of forbidden land implies a border marking the 'sacred realm' or a border between 'the eternal realm and this world.'発音を聞く 例文帳に追加

したがって、磐座とは異なるなにか、「さか」とは神域との境であり、神籬の「籬」も垣という意味で境であり、禁足地の根拠は「神域」や「常世と現世」との端境を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 23, 1977: Patents concerned with tramway business between Nagata and the railroad/street border point and licenses for railway business between the railroad and the street border point and Ikoma were acquired.発音を聞く 例文帳に追加

1977年（昭和52年）3月23日-長田～鉄軌分界点間の軌道事業特許と鉄軌分界点～生駒間の鉄道事業免許を取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constant border wars between England and Scotland came to an end.例文帳に追加

イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。 - Tatoeba例文

a range of hills on the border between England and Scotland発音を聞く 例文帳に追加

イングランドとスコットランドの間の境界の丘の連なり - 日本語WordNet

a lake on the border between Nevada and California to the west of Carson City発音を聞く 例文帳に追加

ネバダとカリフォルニアの境界からカーソンシティ西部までの湖 - 日本語WordNet

a mountain peak in the Andes on the border between Argentina and Chile (21,457 feet high)発音を聞く 例文帳に追加

アルゼンチンとチリ国境にあるアンデス山脈の山頂（21、457フィート） - 日本語WordNet

a mountain range extending 1500 miles on the border between India and Tibet発音を聞く 例文帳に追加

インドとチベット間の国境線に1500マイル伸びる山脈 - 日本語WordNet

a mountain the Himalayas on the border between Nepal and Tibet (28,208 feet high)発音を聞く 例文帳に追加

ネパールとチベットの国境のヒマラヤの山（標高28,208フィート） - 日本語WordNet

a shallow lake on the border between Uganda and Congo in the Great Rift Valley発音を聞く 例文帳に追加

グレートリフトバレーのウガンダとコンゴの間の境界の浅い湖 - 日本語WordNet

a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,057 feet high)発音を聞く 例文帳に追加

アルゼンチンとチリの国境にあるアンデス山脈中の山（22、057フィート） - 日本語WordNet

a mountain in the Alps on the border between Switzerland and Italy (14,780 feet high)発音を聞く 例文帳に追加

スイスとイタリアの国境にあるアルプスの山（14、780フィート） - 日本語WordNet

a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,572 feet high)発音を聞く 例文帳に追加

アルゼンチンとチリの国境にあるアンデス山脈中の山（22、572フィート） - 日本語WordNet