bound（結ばれたの英語

The agreement was bound by a handshake.発音を聞く 例文帳に追加

契約は(最後に)握手で結ばれた. - 研究社 新英和中辞典

"Nanso Satomi Hakkenden" is a fantasy novel about eight youngsters (eight dog warriors) bound by a fateful connection in another world between Princess Fuse, a princess of the Satomi clan in Awa Province, and the god dog Yatsufusa, set in the late Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

『南総里見八犬伝』は、室町時代後期を舞台に、安房里見氏の姫・伏姫と神犬八房の因縁によって結ばれた八人の若者（八犬士）を主人公とする長編伝奇小説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Countless works use similar motifs as those of "Hakkenden," including 'Gikyodai (nonbiological brothers based on mutual vows) bound by a fateful connection in another life,' 'common stigma, ball of soul or character in the name' and 'Murasame, celebrated sword which gives out mist when drawn.' (see "Works based on Nanso Satomi Hakkenden.")発音を聞く 例文帳に追加

「前世の因縁に結ばれた義兄弟」「共通する聖痕・霊玉・名前の文字」「抜けば水気を放つ名刀・村雨」などのモチーフを借りた作品は枚挙にいとまない（→南総里見八犬伝を題材にした作品）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the wound fishline m1 of the fishline m bound on the line-binding part 6 is pushed by the convex line part 7 which is the whirl-stop to prevent the wound fishline ml from being moved in the shaft circumferential direction of the fishhook.例文帳に追加

これにて、糸結び部６に結ばれた釣り糸ｍの捲回糸ｍ１が、回り止めである凸条部７で押さえられ、捲回糸ｍ１の釣針の軸周方向へのずれが抑えられる。 - 特許庁

To produce a fine carbon fiber having a structure in which the fiber is bound to each other at relay points without causing unevenness in fiber diameters and the like while improving the reaction efficiency in a reactor by unifying the production conditions in the reactor in the method for producing the fine carbon fiber.例文帳に追加

微細炭素繊維の製造法において、反応炉内における製造条件を均一化することにより、反応炉内の反応効率を向上し、繊維径等にバラツキの生じることなく、しかも、繊維同士が中継点によって結ばれた構造を有する微細炭素繊維を高収率で製造する。 - 特許庁