A warm breeze came up.発音を聞く 例文帳に追加

生暖かい風が吹いてきた. - 研究社 新和英中辞典

A breeze sprang up, disturbing the surface of the lake.発音を聞く 例文帳に追加

微風が起こって湖面が波立った. - 研究社 新英和中辞典

We sat up all night shooting the breeze and drinking beer.例文帳に追加

ぼくらはビールを飲んでばか話をしながら夜ずっと起きていた - Eゲイト英和辞典

"Feeling disappointment, I go up to the top of the hill at full moon in an autumn breeze and see smoke coming from millions of bustling houses in downtown."発音を聞く 例文帳に追加

「満月秋風　独り悵然として高丘に上れば、烟は都下幾万の家ににぎはう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he worked as an assistant director for "Akatsuki no gassho" (Dawn Chorus, directed by Hiroshi SHIMIZU) and "Kaze kaoru niwa" (Garden with Fresh Breeze, directed by Hideo OBA), and then he was called up for military service.発音を聞く 例文帳に追加

同年、『暁の合唱』（清水宏監督）、『風薫る庭』（大庭秀雄監督）に助監督として就いたのち、応召する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems wherein a cut/chopped tobacco leaf is scattered and dispersed even by little impact or breeze, and is poor in stability after being taken out by summing up, and it is unsuitable to be used in various kinds of uses.例文帳に追加

裁断・刻まれたタバコ葉は少しの衝動、微風にも散乱散飛にあほはれ、更につまみ取り出し後の安定性に乏しく多種多様の使用に用いることが不適当である。 - 特許庁

To provide an antistatic resin composition having heat resistance up to 350°C and stable antistatic property without using electroconductive fine particles to cause a haze and without giving rise to breeze, to provide its molding and to provide a method for molding the material.例文帳に追加

ヘイズの原因となる導電性微粒子を用いることなく、ブリーズを生ずることなく、３５０℃までの耐熱性を有し、帯電防止性が安定している帯電防止性樹脂組成物、その成形物、及び成形方法を提供する。 - 特許庁

A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling,発音を聞く 例文帳に追加

部屋を吹きぬけた一陣の風が、カーテンを煽って色あせた旗のように大きく揺らし、砂糖をふったウエディング・ケーキのような天井へとよじりあげた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The evening breeze had sprung up, and though it was well warded off by the hill with the two peaks upon the east, the cordage had begun to sing a little softly to itself and the idle sails to rattle to and fro.発音を聞く 例文帳に追加

夕方のそよ風がふき、東の２つの山ですっかりさえぎられていたが、船の索具はがたがたと音をたて、垂れていた帆もばだばたとはばたきはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the method for manufacturing sintered ore, which puts fire on coke breeze blended in a raw material 14 for sintering to be charged into a pallet 13 of a sintering machine 10, sucks up the burnt and exhaust gas from the upper part of the pallet 13 toward the lower part, and desulphurises the exhaust gas, a scrap of plaster board 19a is blended to the raw material 14 for sintering.例文帳に追加

焼結機１０のパレット１３内に装入する焼結原料１４に配合された粉コークスに着火させて、パレット１３の上方から下方に燃焼した排ガスを吸引し、排ガスを脱硫処理する焼結鉱の製造方法において、焼結原料１４に石膏ボード屑１９ａを配合する。 - 特許庁