The retainer 40 is equipped with the first locking plate 42 crossing a cavity and the second locking plate 43 crossing the flexure space of a lance 23.例文帳に追加

リテーナ４０は、キャビティを横切る第１係止板４２と、ランス２３の撓み空間を横切る第２係止板４３とを備えている。 - 特許庁

The retainer 60 has a locking plate 63 turning around the hinge 40 formed for every column of each cavity 13.例文帳に追加

リテーナ６０には、ヒンジ４０の周りに回動する係止板６３が各キャビティ１３の列毎に形成される。 - 特許庁

A retainer 22 is secured to the fixed part 2 and a retaining recess which forms a cavity to surround an edge of the support plate 19 which corresponds to the back width of the guide rail 6 is provided in the retainer 22.例文帳に追加

また、保持体２２を固定部２に固定し、案内レール６の背面幅に対応した支持板１９の縁部を空所を形成して囲む保持凹所を保持体２２に設ける。 - 特許庁

The retainer 40 is held at the temporary locking position in the state that the front and rear edges of the side plate 45 are held between the locking protrusion part 36 and the rear edge of a stopper wall 30, here, a locking part 43 is made retreat from the cavity.例文帳に追加

リテーナ４０は、側板４５の前後両縁が、ロック突部３６とストッパ壁３０の後縁との間に挟まれた状態で仮係止位置に保持され、ここでは係止部４３がキャビティから退避している。 - 特許庁

A front stopping plate 41, having a terminal insertion opening 44 for a tab of a mating male terminal metal fitting, is integrally formed to the retainer 40, and at the temporal locking position, the front stopping plate gets into the state of opening only a part of the front part of a cavity 21 to which, the terminal insertion opening 44 corresponds.例文帳に追加

リテーナ４０には相手の雄側端子金具のタブの端子挿入口４４を開口した前止まり板４１が一体に形成され、仮係止位置では端子挿入口４４が対応するキャビティ２１の前面の一部のみを開口した状態となる。 - 特許庁

After a female terminal metal fitting is inserted into the cavity, the retainer 40 is pushed in along the guide rib 33, and the front edge of the side plate 45 touches the front edge of the slide contact surface 29, and the locking protrusion part 36 fits into the locking hole 50 and held at the proper locking position.例文帳に追加

雌側端子金具がキャビティに挿入されたのち、ガイドリブ３３に沿ってリテーナ４０が押し込まれ、側板４５の前縁が摺接面２９の前縁に当たり、またロック突部３６がロック孔５０に嵌まって本係止位置に保持される。 - 特許庁

To keep positioning precision high while smoothly positioning a cavity plate and a core-retainer plate and releasing the plates without depending on a mold temperature, in registering both plates during molding, and to make it possible to use the plates for a long time and consequently, reduce a manufacturing cost by increasing the durability of the plates.例文帳に追加

成形加工において固定側型板と可動側型板とを型合わせする際の位置決めについて、型温度に依らずスムースに位置決め及びその解除をしながらもその位置決め精度を高く保持すると共に、型板に対しての耐強度を大きくすることにより、長期間の使用を可能としてコストの低減を図ることを目的とする。 - 特許庁