cloistered ruleとは 意味・読み方・使い方

Not long after, Emperor Antoku ascended the throne and Emperor Takakura retired and started cloistered rule (Cloistered Emperor Goshirakawa was under house arrest at that time).発音を聞く 例文帳に追加

やがて安徳天皇が即位して高倉上皇が院政を開始（当時後白河法皇は幽閉中であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a so-called Insei (rule by the retired Emperor), thus it is also a kind of inkyo that emperor becomes an retired or cloistered emperor.発音を聞く 例文帳に追加

いわゆる院政であるが、天皇が上皇、または法皇となることも、一種の隠居と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1232, he passed the throne to Emperor Shijo who was only two years old, so that he could start to rule the cloistered government.発音を聞く 例文帳に追加

貞永元年（1232年）、院政を行うべく、まだ2歳の四条天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after being dismissed, most Saiin Priestesses remained unmarried throughout life as was the case for the Saigu Priestesses; however, a few of them married the Emperor or nobles, and several Nyoin (wives of the former Emperors or princesses who could receive the same treatment with Cloistered Emperors) were produced during the rule of a cloistered emperor.発音を聞く 例文帳に追加

なお、退下の後は斎宮同様殆どの斎院が生涯を独身で終えたが、天皇や貴族と結婚した斎院も少数ながらおり、院政期には数名の女院も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1181 when the Retired Emperor Takakura died, who had taken over the Cloistered Emperor Goshirakawa, since there was no one who was able to rule the government, Goshirakawa again started ruling the cloistered government.発音を聞く 例文帳に追加

養和元年（1181年）、それまで後白河法皇に代わって院政を敷いていた高倉上皇が崩御すると、ほかに院政をとることのできる上皇がいない為、後白河院政が再開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hokumen no Bushi (Northern Guard), Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agents), Oryoshi (Suppression and Control Agent) and regional samurai groups formed during Japan's period of cloistered imperial rule, the cloistered emperors who emphasized the quality of troops gradually reduced the sizes of sakimori legions, and the system eventually vanished along with the Dazaifu.発音を聞く 例文帳に追加

院政期になり北面武士・追捕使・押領使・各地の地方武士団が成立すると、質を重視する院は次第に防人軍団の規模を縮小し、大宰府消滅とともに消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the then enthroned Emperor Shirakawa violated this will and installed his own son Imperial Prince Taruhito (who later became Emperor Horikawa) as emperor while himself exerting cloistered rule.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、即位した白河天皇はこれに違背し、息子の善仁親王（堀河天皇）に譲位して院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1307 and 1321, Emperor Gouda exerted cloistered rule from Daikaku-ji Temple and created the Sento Imperial Palace at the Rengefu-ji sub-temple.発音を聞く 例文帳に追加

1307年（徳治2年）～1321年（元亨元年）、後宇多天皇は院政を行い、大覚寺塔頭・蓮華峰寺を仙洞御所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス