contributed capitalとは 意味・読み方・使い方

Article 6 (1) The stated capital of the Institute shall be the amount contributed by the government pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2) of the supplementary provisions.発音を聞く 例文帳に追加

第六条　研究所の資本金は、附則第五条第二項の規定により政府から出資があったものとされた金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We can see from Fig. 2-1-14 that the increase in total factor productivity contributed more to the increase in labor productivity than did capital deepening.例文帳に追加

同図によると、労働生産性の上昇は資本深化よりも全要素生産性の上昇による寄与が大きかったことが分かる。 - 経済産業省

(i) the amount obtained by multiplying each Subsequent Partner’s Capital Commitment by the Existing Contributed Share as of the Subsequent Closing Date; and発音を聞く 例文帳に追加

(ⅰ)各追加出資組合員の出資約束金額に追加クロージング日時点における既存出資比率を乗じて算出した額の出資金に、 - 経済産業省

Moreover, in 1907 he established the Japan Steel Corporation--said to be the first Japanese company to accept foreign (British) capital--and contributed greatly to the colliery and railway industries in Hokkaido.発音を聞く 例文帳に追加

また1907年、日本初の外資（イギリス資本）導入といわれる日本製鋼所を設立、北海道の炭礦鉄道事業に多大な業績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as a more permanent mechanism replacing the EFSF, the European Stability Mechanism (ESM), is to be established, with a lending capacity of 500 billion euro, financed by the paid-in capital and callable capital contributed by the member countries, as well as by bond issuance.発音を聞く 例文帳に追加

更に、EFSFに替わる、より恒久的なメカニズムとして、各国の払込み資本金と請求払い資本金でやはり債券を発行して資金を調達し、5000億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州安定メカニズム（ESM：European Stability Mechanism）を創設することになっている。 - 財務省

(4) In the case of the entity conversion of the Consumer Product Safety Association, the stated capital (or the stated capital after reduction when the amount of the stated capital is reduced pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article) shall become the amount contributed to the incorporated foundation after the entity conversion pursuant to the provisions of paragraph (1) upon the approval set forth in paragraph (2).発音を聞く 例文帳に追加

４　製品安全協会の組織変更の場合において資本金（前条第三項の規定により資本金を減少したときは、その減少後のもの）は、第二項の認可があった時において、第一項の規定による組織変更後の財団法人に対する出えん金となったものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As you mentioned, I contributed an article headlined "Tightening capital rules could increase risk-taking" to the Financial Times on July 1.発音を聞く 例文帳に追加

ご指摘のとおり、先週、7月1日付のイギリスのフィナンシャル・タイムズ紙に、「行き過ぎた資本規制強化は過度のリスクテイクをもたらしかねない」、翻訳するとこういうタイトル、見出しの原稿を寄稿いたしました。 - 金融庁

v) Corporations of which not less than a half of the stated capital, funds or those equivalent thereto is contributed by a state or a local government (excluding those listed in the preceding item, the following item and item (viii)発音を聞く 例文帳に追加

五　国又は地方公共団体が資本金、基本金その他これらに準ずるものの二分の一以上を出資している法人（前号、次号及び第八号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム