days after laterとは 意味・読み方・使い方

After he knew about the Kawamata Incident, he questioned about this incident again two days later.発音を聞く 例文帳に追加

質問後、事件を知ると、2日後に再度事件について質問を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later went to Edo at the request of Ieyasu TOKUGAWA, but passed away two days after arriving.発音を聞く 例文帳に追加

後に徳川家康の要請により江戸に下向するが、江戸到着後2日目にして病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Michitaka died of illness five years later, Michikane accepted the long-awaited appointment to kanpaku but died of illness only several days after assuming the office.発音を聞く 例文帳に追加

5年後に道隆が病死すると、待望の関白になるが、その僅か数日後に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variety passing one month or more preservation time after the harvest is preferably shipped for distribution and/or subjected to the processing treatment after 25 days or later.例文帳に追加

収穫後１ヶ月以上の保存期間を経過した品種は、２５日目以降に流通出荷／加工することが好ましい。 - 特許庁

These days, as people cannot frequently gather and funeral halls are used as sites, Shonanoka (a memorial service on the sixth day after someone's death) which is supposed to be observed seven days later is in many cases observed just after the funeral on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

現代においては、会葬者が頻繁に集えないことや会場が葬儀場で営まれることなどから、本来7日後に行なう初七日を引き続いて行なうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days later, they waited until Sotan appeared in a tea ceremony room and began to interrogate the fake Sotan after confirming that real Sotan was at home.発音を聞く 例文帳に追加

後日、茶室に宗旦が現れたときを見計らい、弟子たちは宗旦本人が自宅にいることを確かめた上で偽宗旦を問い詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Emperor was pleased after being informed that the boy (two years old at the earthquake), who was rescued four days later from the occurrence of the Niigata Chuetsu Earthquake, is growing up soundly.発音を聞く 例文帳に追加

また、中越地震発生4日後に救出された男児（当時2歳）が無事に成長していることを知り、その成長を喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he granted the Ueno-Obata Domain, which yielded twenty thousand koku of rice, to Nobuyoshi ODA, his fourth son, in his later days, he lived a relaxed and enjoyable life in Kyoto, enjoying the tea ceremony, falconry, and so forth.発音を聞く 例文帳に追加

のち四男織田信良に上野小幡藩2万石を分け与え、自らは京都に住んで茶道や鷹狩りなど、悠々自適の人生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス