To provide an integrated circuit design method whose design development period is short.例文帳に追加

設計開発期間が短い集積回路設計方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for design change of a semiconductor which shortens the design period without return of the design.例文帳に追加

設計の手戻りなく、設計期間を短縮する半導体回路設計変更方法を得る。 - 特許庁

a design of a fine pattern of the 'Edo' period of Japan called a 'Ukiyo' pattern発音を聞く 例文帳に追加

浮世小紋という,小紋染の模様 - EDR日英対訳辞書

(i) the basis for calculating the design standard use period;発音を聞く 例文帳に追加

一　設計標準使用期間の算定の根拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The priority period for the industrial design shall be six months.例文帳に追加

工業意匠に係る優先期間は6月とする。 - 特許庁

(b) later than 6 months after, the date of expiry of the current period of registration of the design.例文帳に追加

(b)6月を過ぎて提出してはならない。 - 特許庁

The registration of the design ceases, at the end of the 2-month period.発音を聞く 例文帳に追加

その2月の期間の末日に，意匠登録は終了する。 - 特許庁

To efficiently design a circuit for a short period of time.例文帳に追加

短時間で効率的に回路設計を行う。 - 特許庁

(2) The period of registration of an industrial design registered by virtueof this section shall not extend beyond the period of registration of the original registered industrial design and any extended period thereof.例文帳に追加

(2) 本条により登録された意匠の登録存続期間は，原登録意匠の存続期間及びその延長期間を超えないものとする。 - 特許庁

But only if a design application in respect of the design is made within the prescribed period.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，当該意匠に関する意匠出願が所定の期間内に行われる場合に限る。 - 特許庁

To reduce the design period and design costs of a semiconductor integrated circuit on which a memory macro is loaded.例文帳に追加

メモリマクロが搭載される半導体集積回路の設計期間および設計コストを削減する。 - 特許庁

To reduce the design cost by shortening the period of manufacturing work from layout design to mask manufacture.例文帳に追加

レイアウト設計からマスク製造までの工期を短縮し、設計コストを削減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device design system shortening a design period.例文帳に追加

設計期間の短縮を実現可能な半導体装置の設計システムを提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to reduce the design period and design costs of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

この結果、半導体集積回路の設計期間および設計コストを削減できる。 - 特許庁

To reduce the design cost of an image processing system and to shorten a design period.例文帳に追加

画像処理システムの設計コストの削減および設計期間の短期間化を図ること。 - 特許庁

To provide a design method of a semiconductor device which shortens a design period.例文帳に追加

設計期間の短縮が実現可能な半導体装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

To raise work efficiency of LSI design to shorten a design period.例文帳に追加

ＬＳＩ設計の作業効率を向上させ、設計期間の短縮化を図ること。 - 特許庁

Thus, the enhancement of design accuracy, shortening of a designing period, and reduction of design error are possible.例文帳に追加

設計精度の向上、設計期間の短縮、設計ミスの低減が可能となる。 - 特許庁

To provide a test facilitation design method of shortening the design period of an LSI.例文帳に追加

ＬＳＩの設計期間を短縮するテスト容易化設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design method of a semiconductor integrated circuit, enabling the reduction of a design period.例文帳に追加

設計期間の短縮が可能な半導体集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁

Article 21 (1) The duration of a design right (excluding design right of a Related Design) shall expire after a period of 20 years from the date of registration of its establishment.発音を聞く 例文帳に追加

第二十一条　意匠権（関連意匠の意匠権を除く。）の存続期間は、設定の登録の日から二十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The duration of a Related Design shall expire after a period of 20 years from the date when the establishment of the design right of its Principal Design is registered.発音を聞く 例文帳に追加

２　関連意匠の意匠権の存続期間は、その本意匠の意匠権の設定の登録の日から二十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sec.118 The Term of Industrial Design or Layout-Design Registration 118.1. The registration of an industrial design shall be for a period of five years from the filing date of the application.例文帳に追加

第118条 意匠又は回路配置登録の存続期間 118.1意匠の登録は，出願日から5年の期間について行われる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor storage device and a semiconductor design apparatus capable of realizing ease of design or reduction in a design period.例文帳に追加

設計の容易化、または設計期間の短縮を実現可能な半導体記憶装置の製造方法及び半導体設計装置を提供する。 - 特許庁

To convert the design of a liquid pressure pump for antifriction type hydraulic oil to the design for water forming hydraulic oil, without changing its primary design, so as to operate for a long period.例文帳に追加

耐摩耗性作動油用の液圧ポンプの設計を変えることなく水成形作動油用に転用し得て長時間運転を可能にする。 - 特許庁

To provide a design support system for supporting design work so that design can be achieved in a short period of time.例文帳に追加

短時間で設計を行うことができるように設計作業を支援する設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate human nature of fault proof system design and to reduce a design period of the fault proof system design.例文帳に追加

耐障害方式設計の属人性を排除し、耐障害方式設計の設計期間を短縮することにある。 - 特許庁

To provide a design support device reducing a design period of an electronic apparatus as thoroughly as possible by improving efficiency of a design process of a printed board.例文帳に追加

プリント基板の設計工程を効率化して、電子機器の設計期間を可及的に短縮することができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

(3) Paragraph (1) shall not apply to the extension of the period of registration of a relevant design upon the expiry of its initial period of registration.例文帳に追加

(3)最初の登録期間満了での関連意匠の登録期間の延長には，(1)は適用されない。 - 特許庁

a gate located between front gate and a palace whose architectural design is typical of the Fujiwara period発音を聞く 例文帳に追加

寝殿造りにおいて,表門と寝殿との間にある門 - EDR日英対訳辞書

Grape Vine Trellis, a folding screen of the Momoyama period, depicts the design of the grape vine trellis.発音を聞く 例文帳に追加

桃山時代の葡萄棚図屏風に葡萄棚の意匠が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the expiry of the period of deferment, the Registrar shall publish the registered industrial design.発音を聞く 例文帳に追加

繰延べ期間の満了時には，登録官は登録意匠を公告する。 - 特許庁

An initial period of validity of the registration of a design shall be 5 years from the date of filing of the application.例文帳に追加

意匠登録の最初の有効期間は，出願日から5年とする。 - 特許庁

The industrial design certificate protection period shall be ten yearsfrom the date of filing the application.例文帳に追加

工業意匠証明書の保護期間は，出願日から10年とする。 - 特許庁

(b) the making of an application to extend the period of registration of a design under rule 35;例文帳に追加

(b)規則35に基づく意匠登録期間の延長に対する請求 - 特許庁

(1) The registered design shall be protected for a period of five years from the date of filing the application (Article 32).例文帳に追加

(1) 登録意匠は，出願日(第32条)から5年間効力を有する。 - 特許庁

a) filing a request for extending the validity of the registered design in the additional period;例文帳に追加

(a) 追加期間中における登録意匠の効力延長の請求 - 特許庁

The registration of an industrial design shall be for a period of five years from the filing date of application for registration.発音を聞く 例文帳に追加

意匠登録の存続期間は、登録の出願日から5年とする。 - 特許庁

To provide a layout designing method capable of shortening a design period.例文帳に追加

設計期間の短縮が可能なレイアウト設計方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce a design period and a burden on a designer.例文帳に追加

設計期間の短縮化および設計者の負担の低減を図ること。 - 特許庁

To attain reduction in a designer's burden and shortening of a design period.例文帳に追加

設計者の負担の軽減や設計期間の短縮化を図ること。 - 特許庁

To improve precision of simulation and reducing a design period.例文帳に追加

シミュレーションの高精度化および設計期間の短縮化を図ること。 - 特許庁

To shorten the period of design development of a design object product by connecting the design development with the CAD data of the design object product and quickly and objectively performing the design object product in which LCA evaluation is improved.例文帳に追加

設計対象製品のＣＡＤデータと連携させ、ＬＣＡ評価が改善された設計対象製品を迅速かつ客観的に行って設計対象製品の開発設計を短縮すること。 - 特許庁

To provide a product design supporting system for acquiring the optimal design result of a wiring board and a distribution board or the like by preventing the design result from being made different even when a person in charge of design or a design period is different.例文帳に追加

設計担当者あるいは設計時期が異なっても設計結果が異なることがなく、配電盤、分電盤等の最適な設計結果が得られる製品設計支援システムを提供する。 - 特許庁