distant fatherとは 意味・読み方・使い方

in modern Japanese society, the condition of the father being emotionally distant in family life発音を聞く 例文帳に追加

父親の精神的不在状態 - EDR日英対訳辞書

In the cases of the medium level, the offender's father and sons were exiled to the farthest distant island, and in the cases of the least serious level, the offender's sons were exiled to a moderately distant island.発音を聞く 例文帳に追加

中間の場合は父と息子が遠流、軽い場合には子が中流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How the plane father and mother were on malfunctioned in midair and sank into a distant ocean.例文帳に追加

お父さんとお母さんの乗った飛行機がこわれて、 遠くの海に落ちてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While his father died in Kiyomasa's childhood, his mother Ito was one of the female cousins (or a distant relative) of Omandokoro (Mother of the chief Adviser to the Emperor), biological mother of Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

父は清正が幼いときに死去したが、母・伊都が豊臣秀吉の生母である大政所の従姉妹（あるいは遠縁の親戚）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Sanenori SONODA, father of Torataro's wife Nobu (mother of Nobuko, Takateru and Kichinosuke), was an old brother of Hikoshichi TAKE who was a great grandfather of Yutaka TAKE and Koshiro TAKE, that is, they are distant relatives.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに、妻・ノブ（信子・隆輝、吉之助の母）の父・園田実徳は武豊・武幸四郎の曾祖父・武彦七の兄にあたるため、彼らは遠縁関係となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes.発音を聞く 例文帳に追加

27番地はほんの少ししか離れてなかったのですが、うっすらと雪がふっていてパパとママは靴をぬらさないように器用に雪の上の道を選んで歩きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

During the Kamakura period, he was treated as Monyo (meaning a blood relation) having won the trust of the bakufu because he was a distant relative to MINAMOTO no Yoritomo, his father had a close relationship with Yoritomo's father (Yoshitomo), and his legitimate wife was a sister of Masako HOJO, who was Yoritomo's wife.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代は源頼朝と遠縁として、また父が頼朝の父　源義朝と浅からぬ縁があったこと、頼朝の御台所　北条政子の妹を正室としたこともあり、幕府の信望を得て門葉として遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス