down in flamesとは 意味・読み方・使い方

The airplane was shot down in flames.発音を聞く 例文帳に追加

その飛行機は火炎に包まれて撃墜された. - 研究社 新英和中辞典

His idea was shot down in flames.例文帳に追加

彼の考えはめちゃくちゃにけなされた - Eゲイト英和辞典

Thrice I saw Morlocks put their heads down in a kind of agony and rush into the flames.発音を聞く 例文帳に追加

三度、わたしはモーロックたちが一種の苦悶に頭を下げて炎に飛び込むのを見ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When the capital was burned down in the Great Fire of 1788, the flames leapt to the Honmaru Palace and the Sumiyagura corner tower and burned down.発音を聞く 例文帳に追加

さらに京の町を焼き払った天明8年（1788年）の大火の際には、飛び火が原因で本丸御殿、隅櫓などが焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1812 (ninth year of Bunka of Edo period), there was a great fire that engulfed the whole mountain in flames, and more recently, the Main Shrine was burned down by a fire in Year 1945.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の文化(元号)9年（1812年）には一山炎上する大火災があり、近代に入って1945年（昭和20年）にも本殿などが焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hachiman Gudokun" (Exegesis of Hachimanshin [God of War] Legends for the Ignorant and Children) described that on November 11, 1274, in the Bunei War, Hachimangu sub-shrine in Tsushima Province bursted into flames, and people were frightened that it would be burned down, but it was an illusion.発音を聞く 例文帳に追加

『八幡愚童訓』によると、文永11年（1274年）の文永の役で、10月5日に対馬国府の八幡宮仮殿からおびただしい炎が上がり、人々が焼け失せるかと驚いたがそれは幻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fire extinguishing bomb whose blast extinguishes a fire in a mountain and field where a fire is hardly extinguished and simultaneously blows down grass and trees by the blast to form a fire prevention zone to prevent spreading flames.例文帳に追加

消火しにくい山野における火事を爆弾の爆風により消し、又同時に爆風により草木をなぎ倒し防火帯をつくり延焼を防止しようとしたものである。 - 特許庁