dried plumsとは 意味・読み方・使い方

a pickled dish made of plums that are dried after adding perillas and salt発音を聞く 例文帳に追加

梅の実にしその葉を加えて塩づけにし,干したもの - EDR日英対訳辞書

The plums are also used for Japanese sweets, such as Kanrobai (plums stewed in syrup) and Noshiume (a thin solid jelly consisting of sweet plum jam) and for Japanese dishes, like braised fish with dried plum.発音を聞く 例文帳に追加

また甘露梅やのし梅などの菓子や、梅肉煮などの料理にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, sweet dried plums called Wamui are sold as Chinese confectionery.発音を聞く 例文帳に追加

中国では話梅（広東語ワームイ）と呼ばれる干して甘味を付けた梅が菓子として売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the case of green plums and dried plum seeds contained in plum liquor, the toxicity is reduced because alcohol and heat have inactivated enzymes.発音を聞く 例文帳に追加

また、梅酒の青い実や梅干しの種の中身などは、アルコールや熱により酵素が失活し、毒性は低下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often eaten with various toppings such as tsukemono (Japanese pickled vegetables), umeboshi (pickled plums), shiokara (salted fish entrails), shirasuboshi (dried young sardines), tsukudani (various ingredients such as seafood and seaweed cooked in sweetened soy sauce) and peanuts.発音を聞く 例文帳に追加

漬け物、梅干し、塩辛、しらす乾し、佃煮、落花生など、さまざまなものを付け合わせに食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.発音を聞く 例文帳に追加

その上には豪華な磁器が揃えてあり、焼かれた鵞鳥はおいしそうな湯気を上げ、 その中にはリンゴと乾しプラムが詰められていました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

The name was based on the fact that it is sprinkled on top of rice, therefore 'gomashio' (sesame and salt) used for sekihan (steamed rice with red beans) and 'yukari' which is dried, and cut beefsteak plant that was pickled with plums, are also included in furikake.発音を聞く 例文帳に追加

ご飯にふりかけて食べるのが名前の由来である事から、赤飯などで使う「ゴマ塩」や、梅干しを漬けた後のシソを乾燥させて細かくしたもの「ゆかり(ふりかけ)」なども、ふりかけの仲間に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス