elect forとは 意味・読み方・使い方

(3) In cases where the petition for the election of an inspector pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs has been filed, the court shall elect the inspector except in case it dismisses such petition as non-conforming.発音を聞く 例文帳に追加

３　前二項の規定による検査役の選任の申立てがあった場合には、裁判所は、これを不適法として却下する場合を除き、検査役を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case provided for in the preceding paragraph, if the court finds it necessary, it may, in response to the petition by the interested persons, elect a person who is to temporarily perform the duties of a Representative Director.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、裁判所は、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより、一時代表取締役の職務を行うべき者を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case provided for in the preceding paragraph, if the court finds it necessary, it may, in response to a petition by interested persons, elect a person who is to temporarily perform the duties of a committee member.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、裁判所は、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより、一時委員の職務を行うべき者を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the general meeting of representatives may not elect representatives (excluding the election of a representative for filling a vacancy) nor decide the matters set forth in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article.発音を聞く 例文帳に追加

３　総代会においては、前項の規定にかかわらず、総代の選挙（補欠の総代の選挙を除く。）をし、又は前条第三項第二号の事項について議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The guilty parties may in addition be deprived, for a period not exceeding five years, of the right to elect and be elected to commercial courts, chambers of commerce and industry and professional chambers and to joint conciliation boards.発音を聞く 例文帳に追加

違反した当事者は，前記に加え，5年以下の期間，商事裁判所，商工会議所及び職能会議所での選挙権及び被選挙権，並びに労使調停委員会への参加権を剥奪されることがある。 - 特許庁

The guilty parties may in addition be deprived, for a period not exceeding five years, of the right to elect and be elected to commercial courts, chambers of commerce and industry and professional chambers and to joint conciliation boards.発音を聞く 例文帳に追加

違反した当事者は，前記の処罰に加え 5年以下の期間，商事裁判所，商工会議所及び職能会議所での選挙権及び被選挙権，並びに労使調停委員会への参加権を剥奪されることがある。 - 特許庁

For example, a scheduler may elect to sequentially transmit the subpackets in an order related to the PAPR of each of the subpackets until at least one of the subpackets is properly received.例文帳に追加

例えば、スケジューラは、サブパケットの少なくとも１つが適切に受信されるまで、各サブパケットのＰＡＰＲに関する順序でサブパケットを順次送信することを選ぶことができる。 - 特許庁

Article 76 (1) The policyholders meeting shall, in its resolutions, adopt the articles of incorporation of the Converted Mutual Company and other matters required for the organization of the Converted Mutual Company, and elect the persons to serve as directors of the Converted Mutual Company.発音を聞く 例文帳に追加

第七十六条　保険契約者総会においては、その決議により、組織変更後相互会社の定款その他組織変更後相互会社の組織に必要な事項を定めるとともに、組織変更後相互会社の取締役となるべき者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム