evil realmとは 意味・読み方・使い方

He actually crosses so far into this realm of talking to evil例文帳に追加

彼は悪と対話する職務を越えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has sworn that he will not speak until all his grace's enemies are dead and evil has been driven from the realm.例文帳に追加

彼は国王陛下の敵が死に 悪が領域から一掃されるまで 言葉を話さないと誓いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shikigami is a yokai (kijin, demon) that is called upon from the sacred realm and used by onmyoji, a sacred ritual performer, in order to monitor people's evil and good deeds.発音を聞く 例文帳に追加

式神とは陰陽師といわれる神職が、人の悪行や善行を監視するために、神域から呼び出し使役した妖怪（鬼神）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that by hammering a nail into a sacred tree at ushi no koku (around two to four in the morning, late in the night) the boundary marking the sacred realm would be broken, god (evil or yokai) that brings about misfortune would be summoned from tokoyo (god's world with eternal night), and the ritual performer would gain a supernatural power to hex the person against whom one held a grudge.発音を聞く 例文帳に追加

丑の刻（深夜）に神木に釘を打って結界を破り、常夜（夜だけの神の国）から、禍をもたらす神（魔や妖怪）を呼び出し、神懸りとなって恨む相手を祟ると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス