factor incomeとは 意味・読み方・使い方

The primary factor in the widened income disparities between households (a rise in the Gini coefficient of total household income) in recent years is a change in age demographics and other effects of the aging of society.例文帳に追加

家計ベースでの近年の所得格差の拡大（世帯総所得のジニ係数の上昇）は、高齢化といった「年齢構成の影響」が最も大きな要因である。 - 厚生労働省

The existence of a family-register system in China has become a factor to structurally cause income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages.例文帳に追加

中国における都市部と農村部の所得格差を構造的なものとする要因として戸籍制度の存在がある。 - 経済産業省

The factor behind this is that trade deficits increased in a faster pace even though surpluses were kept in income balance and service balance.例文帳に追加

所得収支やサービス収支は黒字で推移していても、貿易赤字がそれ以上のペースで拡大したことが要因である。 - 経済産業省

Tax cuts also served as a contributing factor; however, from the second half of 2009, disposable income took a negative turn due to a further drop in property income and reduced social welfare payments (see Figure 1-2-2-19).例文帳に追加

税負担の減少もプラスに作用したが、2009 年後半には、財産所得の更なる悪化、社会保障給付の減少などにより、可処分所得は悪化する傾向に転じている（第1-2-2-19 図）。 - 経済産業省

Of these, the greatest factor encouraging a. is economic disparity between the country of origin and the receiving country. The gap in income levels between Japan, and Asian countries and regions, is greater even than that between the US or Europe and their surrounding countries.例文帳に追加

この中で、a.による移動を促す最大の要因は、労働者の送り出し国と受入国の経済格差である。 - 経済産業省

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3　つのロス」　2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

Income balance is the net factor income received from abroad; in other words, the net sum of workers’ salary remittances and return on investment received and paid such as interest and dividends on securities investments and direct investments.例文帳に追加

所得収支は、海外からの要素所得の純受取、すなわち、労働者の給与送金、及び証券投資・直接投資に対する利子・配当等の投資収益受取・支払をネットで足し上げたものである。 - 経済産業省

In general, price competitiveness of a bundle is a major factor to sell PCs. A Japanese enterprise previously shipped its products to stores mainly for high-income earners but now sell them to stores for middle income earners.例文帳に追加

一般にパソコンの売り方では、バンドルの価格競争力がものを言い、ある日系企業は、かつては高所得者層中心の店に商品を主に出荷していたが、今は中間層の店に出荷するようになった。 - 経済産業省