figured thoughtとは 意味・読み方・使い方

But whenever he thought of it again, long afterward, when he understood the story in which it figured, it was always fixed in that one fantastic shape発音を聞く 例文帳に追加

その後、これが物語を象徴していたのだとわかってからは、思い出すたび決まって一つの空想にとらわれる - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The first form of Fusuma Shoji can be thought as a wooden panel pasted silk cloth with and drawn Chinese paintings or Yamato-e, and later because of pursuing lightweight doors it was changed to the new form with setting kumiko (strips of the wooden lattice positioned vertically and horizontally to make latticework used in gable pediments or sliding screens) on Kamachi and pasting figured silk on both sides for lightweight and decoration of Shitsurai.発音を聞く 例文帳に追加

ふすま障子の当初の形態は、板戸に絹布を張り唐絵や大和絵を描いたものであったと考えられるが、建具の軽量化という技術課題のなかで、框に組子を設け両面に綾絹を張り、軽量化と室礼としての装飾の目的を達する襖建具が誕生したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス