foreign fileとは 意味・読み方・使い方

(2) A statement that the foreign national will not file an objection as prescribed in Article 10, paragraph (11) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 10.発音を聞く 例文帳に追加

２　法第十条第十一項に規定する異議を申し出ない旨を記載する文書の様式は、別記第十号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The form of the document containing a statement that a foreign national will not file an objection as prescribed in Article 48, paragraph (9) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 59.発音を聞く 例文帳に追加

３　法第四十八条第九項に規定する異議を申し出ない旨を記載する文書の様式は、別記第五十九号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic camera capable of correcting an image for deleting a foreign material and properly storing a file relative to image correction.例文帳に追加

異物消去の画像補正を可能とし、且つ、その画像補正にかかわるファイルを適切に保存できる電子カメラを提供する。 - 特許庁

By moving the cleaning member 6, the foreign matter firmly sticking to the layer thickness control member 4 is shaved by the file surface, then, the layer thickness control member 4 is cleaned.例文帳に追加

清掃部材６の移動によって、層厚規制部材４に固着した異物がやすり面で削り取られ、層厚規制部材４が清掃される。 - 特許庁

If the application is written in the Latin alphabet and a foreign language, the applicant must also file, within the same term mentioned in the foregoing item 4.3, an unofficial translation of all documentation originally drafted in the foreign language.発音を聞く 例文帳に追加

出願書類がラテン語若しくは外国語で記載されている場合，出願人はまた4.3に規定される期間内にそれら外国語で記載されたすべての書類について非公式の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

Article 17 (1) Where the debtor has a domicile, residence, business office or other office in the country where foreign insolvency proceedings are petitioned against the debtor, a foreign trustee, etc. may file a petition with a court for recognition of the foreign insolvency proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第十七条　外国管財人等は、外国倒産処理手続が申し立てられている国に債務者の住所、居所、営業所又は事務所がある場合には、裁判所に対し、当該外国倒産処理手続について、その承認の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), when the foreign national is under 16 years of age or is unable to appear due to disease or for other similar grounds, the father, mother, spouse, child, or relative of the foreign national may file the application on behalf of the foreign national.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の場合において、外国人が十六歳に満たない者であるとき又は疾病その他の事由により自ら出頭することができないときは、当該外国人の父若しくは母、配偶者、子又は親族がその者に代わつて申請を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business department stores a commerce data file 24 and a foreign exchange dealing data file 26 according to a business plan and the implementation state of commerce.例文帳に追加

事業部門は事業計画や商取引の実施状況に応じて商取引データファイル２４や外国為替取引データファイル２６を記憶する。 - 特許庁