gate guardianとは 意味・読み方・使い方

a gate of a Japanese Shinto shrine that is flanked by statues of a pair of guardian deities発音を聞く 例文帳に追加

随身門という,門守神を安置した神社の門 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a deva that is placed on the right and left side of a temple gate as a guardian god発音を聞く 例文帳に追加

仏教の守り神として,寺門の左右に置かれる金剛力士 - EDR日英対訳辞書

In 1194, he was in charge of the statue (which is no longer extant) of Tamon-ten, one of the Ni-ten (Two Guardian Kings) statues of Todai-ji Temple's Chu-mon Gate (Inner gate).発音を聞く 例文帳に追加

建久5年（1194年）には東大寺中門の二天像のうち多聞天像を担当したが、これは現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the statue of Komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) in front of the Nio-mon gate of Kiyomizu-dera Temple belongs to the Jishu-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに清水寺・仁王門前にある狛犬は地主神社のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its location near the Kimon gate on the northeast side of Kyoto, Mt. Hiei is considered a castle guardian.発音を聞く 例文帳に追加

京都の鬼門にあたる北東に位置することもあり、比叡山は王城鎮護の山とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 23 and 24, a great Buddhist memorial service "Jizo-e shiki Daihoe" (Jizo Festival) is held to worship Jizo Bosatsu (the guardian deity for children), and the temple comes alive with many stalls set up in front of the gate.発音を聞く 例文帳に追加

7月23日、24日の「地蔵会式大法会（地蔵祭り）」には、門前に出店も出て賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Syakkonichi, with Shakuzetsunichi (the day ruled by Syakuzetsujin [the guardian god of the west gate of the capital of Taisaijin]) had some influence on the present folk belief in Rokuyo (literally, "six days," the traditional six days in Japanese calendar).発音を聞く 例文帳に追加

現在の民間での六曜信仰に、赤舌日とともになんらかの形で影響したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In onmyodo, it is said that Shakkojin (the guardian god of the east gate of the capital of Taisaijin [the god of Jupiter]) employs the eight fierce gods, and guards the gate by sending one of them in turn a day in a eight-day cycle.発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道においては赤口神（太歳神の王都の東門の番神）が八鬼の鬼神を使役し、それを八日周期で一鬼ずつ遣わして守護せらるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス