had ſの英語

When I had only just entered my 20's, my father was admitted to hospital due to a stroke.例文帳に追加

私が20歳になったばかりの頃、父が脳梗塞で入院しました。 - Tatoeba例文

He had two wives, Sozen YAMANA's daughter and Takakage ASAKURA (the seventh family head of the ASAKURA clan) 's daughter.発音を聞く 例文帳に追加

妻は山名宗全の娘、朝倉孝景(7代当主)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”発音を聞く 例文帳に追加

その日，夕方になった時，彼は彼らに「向こう岸に渡ろう」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:35』

Therefore, when the Hatakeyama clan had an internal fight over the leadership of the family, Katsumoto and Mochitoyo YAMANA, who had become his father-in-law, supported Yasaburo HATAKEYAMA (Mochikuni’s adopted son) in driving out Yoshinari HATAKEYAMA (Mochikuni’s real son, who had been recommended by Mochikuni) in order to bring Mochikuni down, since he was Katsumoto’s political enemy.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、畠山氏で家督をめぐる内紛が起こったときには、政敵である持国を失脚させるため、舅にあたる山名持豊ともに畠山弥三郎（持国養子）を支援して持国の推す畠山義就（持国実子）を追放に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, through the research conducted from the 1980's to the early 1990's, it was proved that it was an octagonal burial mound which had never been discovered in Eastern Japan.発音を聞く 例文帳に追加

しかし1980年代から1990年代前期に調査が行われた結果、東日本では発見の無かった八角墳という事が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of planned economy, China had adopted a mono-banking system under which only People’s Bank of China was allowed as China’s bank.例文帳に追加

かつて計画経済体制の下で、中国では中国人民銀行を唯一の銀行とするモノバンク制を採用していた。 - 経済産業省

However, in modern times, since Hidematsu WADA presumed that the author had been his elder brother, FUJIWARA no Shigetaka, and that the year of compilation had been the late 1110's, this presumption has been widely accepted.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、近代に和田英松が著者をその兄の藤原重隆として編纂年代を1110年代後半と推定してからは通説であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the top management’s inconsistent decision-making, many revised versions of the plan had to be made.発音を聞く 例文帳に追加

経営陣の朝令暮改により、何度も企画書の修正案が作成された。 - Weblioビジネス英語例文