hard struggleとは 意味・読み方・使い方

They all struggle hard against powerful dark forces.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは皆，強力な闇(やみ)の勢力と一生懸命闘うのである。 - 浜島書店 Catch a Wave

But still, after Chitsuroku-shobun, samurai warriors had to struggle against hard living.発音を聞く 例文帳に追加

だが、秩禄処分によって武士の生活が苦しくなったのもまた事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a time when the element of spontaneity and individuality was in excess, and the social principle had a hard struggle with it.発音を聞く 例文帳に追加

自発性と個性という要素が過剰で、社会の原理がそれと激しく争っていた時代があったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Like Hara, Kuniji YASHIRO also considered that as a first-class historical material concerning the history of a struggle for political power, it is hard to believe "Azuma Kagami."発音を聞く 例文帳に追加

その八代国治は、『吾妻鏡』の価値について、原と同じように政権闘争史に関する史料としては、一等史料として信用し難いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakuren Tekka - is a word that was used to describe various hard trainings and battles in which people engage with a fierce struggle, and it was used during the period of militarism, playing on words linked with hyakusen renma (experiencing various battles to become battle-wised).発音を聞く 例文帳に追加

百錬鉄火-鎬を削るような厳しい訓練や戦闘の数々という意味で、軍国主義にあった時代に、百戦錬磨に掛けて使われた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemoto also said, "Baseball is my life. About three fourths of it has been a struggle but the rest has been happiness. I have always worked hard for that small fraction of happiness."発音を聞く 例文帳に追加

また，金本選手は「野球は自分の人生そのもの。その４分の３ほどが辛いことで，残りが喜びだった。そのほんの少しの喜びのためにいつもがんばってきた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was a severe struggle for Imperial succession between the Daikakuji-to Imperial line and the Jimyo-in Imperial line during this period, and it is said the Emperor's grandfather, Emperor Kameyama, worked hard for the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to allow the Emperor to succeed to the throne.発音を聞く 例文帳に追加

大覚寺統と持明院統の間で激しい後継争いが続いていた時期で、天皇の即位には祖父の亀山天皇の鎌倉幕府への強い働きかけがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As factors in the situation, the following facts are mentioned, i.e., the shift to chilled cup coffee due to the change of consumers' tastes and the hard-fought struggle for the main product, canned coffee with milk and sugar due to people's expanded health consciousness, for which efforts were made to increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee to make up for the loss of sales.発音を聞く 例文帳に追加

要因としては消費者の嗜好変化によるチルドカップコーヒーへの移行、健康志向の拡大により主軸商品であるミルク・砂糖入りのカテゴリーの苦戦やそれの影響による低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大による差分埋め合わせ、が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス