honorific expressionとは 意味・読み方・使い方

HONORIFIC EXPRESSION CORRECTION DEVICE AND RECEPTION ANSWER SUPPORT SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

敬語表現修正装置及びそれを用いた受付回答支援システム - 特許庁

To preferentially display honorific connectable dependent word prediction candidates in a character input device when a business document is created in an honorific expression.例文帳に追加

文字入力装置において、敬語調でビジネス文書を作成時に、敬語調にふさわしい繋がり付属語予測候補を優先的に表示する。 - 特許庁

When it is called 'watamashi,' it is an honorific expression of transfer of a noble person, referring to the Buddha to worship.発音を聞く 例文帳に追加

特に「わたまし」とするときは「尊い人の転居」を言う敬語であり、崇拝すべき仏にもあてられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the character of "御" (indicating a honorific expression) was added to its head, because this karo was appointed by Shogun, but today the more simple term of Tsukegato is used more often instead.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代では、将軍から付けられたので「御」をつけて呼ばれたが、現在では単に附家老（つけがろう）ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a form of historical expression, moreover, the honorific title, Ogosho (literally Big Gosho), was awarded to Imperial princes and cloistered Seii Taishogun.発音を聞く 例文帳に追加

なお、歴史的な表現の方法として、親王または前職の征夷大将軍の尊称として大御所が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sword and the jewel are considered sacred objects, they are considered to move to the new Emperor on their own, so the expression used is 'togyo' (an honorific term for 'transfer' of gods or Emperors).発音を聞く 例文帳に追加

神体である剣と璽が新帝の下に自ら動くという建前から「渡御」（神・天皇等が「渡る」ことをいう尊敬語）という表現がとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyo language, honorific language and euphemistic expressions are frequently used in order to make the tone of conversation euphonic and polite avoiding any offending expression as much as possible, but it often happens to induce ironic effects or cynicism and make people who do not correctly understand Kyo language feel some difficulty in communication.発音を聞く 例文帳に追加

敬語や婉曲表現を多用し、柔らかく丁寧な口調でなるべく会話に角が立たない言い回しをするが、それが皮肉となるケースも多く、京言葉を解せない人々がコミュニケーションをとりにくい、と感じることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス