hot‐spring cureの英語

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.発音を聞く 例文帳に追加

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of the climbing trail up to Mt. Odaigahara, there is a site of Goshikiyu hot spring, which was a hot spring cure site in the Edo period, and hot spring still comes out even today.発音を聞く 例文帳に追加

大台ヶ原山に向かう登山道の途中に、江戸時代の湯治.E6.B9.AF.E6.B2.BB.E5.A0.B4であった五色湯跡があり、現在も温泉が湧いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 2 generates hot-spring cure information regarding hot- spring cure according to answer information sent back from the personal computer 1 and information of the hot-spring cure information database and sends the generated hot-spring cure information to the personal computer 1.例文帳に追加

そして、サーバ２では、パーソナルコンピュータ１から返信されてきた回答情報と温泉療養情報データベースの情報とに基づいて温泉療養に関する温泉療養情報を作成して、作成した温泉療養情報をパーソナルコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

Nichiren departed from Minobu for a hot spring cure, and on his way, he stopped at Ikegami, and died at there.発音を聞く 例文帳に追加

日蓮は湯治のため身延を出発し、途中、池上に寄って、その地で入滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 2 has hot-spring resort names, hot-spring quality, effects, use charges (hotel charge), bathhouse facilities, etc., as structure data of a hot-spring cure information database.例文帳に追加

サーバ２は、温泉療養情報データベースの構築データとしては、温泉地名、泉質、効能、利用料金（宿泊料金）、浴場施設等を有している。 - 特許庁

It is said that, in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), Nagamasa AZAI, who was the castellan of Odani-jo Castle, Oichi no kata and Yodo-dono (also known as Yodogimi) visited for toji (hot spring cure) and that it has a long history as a hot spring in Kohoku region.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)には小谷城主浅井長政をはじめ、お市の方や淀殿が湯治に訪れたとされ、湖北地域の温泉としては歴史が古いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a practice, ordinary citizens visited hot springs for the purpose of seasonal toji (hot spring cure) such as Shogatsu no yu (new year toji), Kan toji (winter toji), Hana toji (spring toji) and Aki toji (autumn toji).発音を聞く 例文帳に追加

一般庶民の風習としては正月の湯、寒湯治、花湯治、秋湯治など季節湯治を主としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself.発音を聞く 例文帳に追加

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス