houſe of Godの英語

According to its shinmei, this god is believed to have been placed at the end of Kataku Rokushin as a god related to wind, or god protecting the house from storm wind.発音を聞く 例文帳に追加

この神は、神名からすれば風に関する神、暴風から家を守る神として、家宅六神の最後に入れられたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that if the people of the house it possessed treat it kindly, it transforms into a god of good fortune.発音を聞く 例文帳に追加

取りついた家の人に親切にされていると、福の神に変わるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.発音を聞く 例文帳に追加

彼はそこを去り，神の崇拝者であるユストゥスという名の人の家に入った。彼の家は会堂の隣にあった。 - 電網聖書『使徒行伝 18:7』

he discovered that his house was not insured against acts of God発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分のうちが不可抗力の災難に対して保険かかかっていないことを発見した - 日本語WordNet

In addition, the legend of Shunju kyorai is believed to have a deep relation with the establishment of Yashiki-gami (family house god).発音を聞く 例文帳に追加

さらに、春秋去来の伝承は屋敷神の成立に深いかかわりをもっているとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice of Katatagae for Tenichi-jin God, who remained in one direction for a few days, was easy, but there was sometimes the case where Kon-jin God presided over one direction for a year, in which people planned to build a house.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、天一神のように数日で移動する方位神ならば良いが、同じ方角に1年間在する金神などが工事をしたい方角にいる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Omoikane is also regarded to be the god who is enshrined at the Chonahajime ceremony (a traditional ceremony in which people wish carpenters' safety) for the erection of the framework of a house.発音を聞く 例文帳に追加

また、この神は、家を建てる際の建前と関係のある手斧初の儀式の際に祭られる神ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They scorned the earth, in view of that 'building of God, that house not made with hands, eternal in the heavens.'発音を聞く 例文帳に追加

彼らは「天国の永遠不滅の人の手で作られたのではない神の家」という考えからこの世のものを軽蔑しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』