ill offとは 意味・読み方・使い方

He was taken ill, and I put off my departure in consequence.発音を聞く 例文帳に追加

彼は病気にかかったに依って僕は出発を見合わした - 斎藤和英大辞典

After that, he went off to Omi Province, but he became ill by a curse of Kojin (god of a cooking stove) of Mt. Ibuki.発音を聞く 例文帳に追加

その後近江国に出向くが、伊吹山の荒神に祟られて身体不調になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, Nobumichi ODA who was then lord of the domain and who had put off going to Kyoto to see how the situation would develop made his eldest son and heir Nobutoshi ODA go to Kyoto on account of his ill health.発音を聞く 例文帳に追加

2月26日、前年から形勢を伺い上洛を引き伸ばしていた当時の藩主織田信学は、病気を理由に嫡男信敏を入京させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carbon particle reducing device, first being preventive of heating breakage, secondly avoiding the ill effect of sulfur, thirdly being free from pressure rise on the upstream side for giving no ill effect to a diesel engine, fourthly controlling blow-off and fifthly having expectative noise eliminating effect.例文帳に追加

第１に、加熱破損が防止され、第２に、硫黄の悪影響も回避されると共に、第３に、上流側の圧上昇が回避されて、ディーゼルエンジンへの悪影響が防止され、第４に、ブローオフも抑制され、第５に、消音効果も期待できる、炭素粒子の減少装置を提案する。 - 特許庁

Suddenly having to be late for work or taking the day off due to unexpected everyday events, such as a child falling ill, are also considered to impede women’s return to employment after having a child.発音を聞く 例文帳に追加

また、女性が出産後、再就職した際に出てくる解決困難な課題には、子どもの病気等の日常の突発的な出来事による急な遅刻や休暇があるといわれている。 - 経済産業省

In November of the same year, Emperor Tenchi became seriously ill, and when Prince Oama (Emperor Tenmu) entered into priesthood and traveled to Yoshino, NAKATOMI no Kane saw the Prince off to the Todo (present Uji City) with SOGA no Akae and Hatayasu.発音を聞く 例文帳に追加

同じ年の10月に天智天皇が重病となり、大海人皇子（天武天皇）が出家して吉野に赴いたとき、中臣金は蘇我赤兄、果安とともに皇子を莬道（現宇治市）まで見送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheel bearing device preventing a come-off of an inner ring in assembling processes for a vehicle without giving ill effects to a bearing function by actualizing accurate diameter enlarging and caulking work for a hub ring, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

軸受機能へ悪影響がなく、車両への組立工程での内輪抜けが防止でき、かつこのためのハブ輪の拡径加締加工を精度良く行うことができる車輪用軸受装置、とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent abrupt breaking-away caused by degradation of stopper due to repeated put-on/off actions of RJ45 type connector, to say nothing about preventing ill-will packet capturing or the like, by avoiding easy attachment and removal of the RJ45 type connector.例文帳に追加

ＲＪ４５型コネクタの容易な脱着を防止することで、悪意にパケットキャプチャリング等をすることが防げる事はもとより、ＲＪ４５型コネクタの脱着を繰り返すことで起きる、ストッパー劣化による不意な離脱等を防ぐことを提供する。 - 特許庁