in a civil court, to sue a person for something発音を聞く 例文帳に追加

訴訟する - EDR日英対訳辞書

Be civil in speech!発音を聞く 例文帳に追加

丁寧にものを言え - 斎藤和英大辞典

The civil rights are in abeyance.発音を聞く 例文帳に追加

公権停止中 - 斎藤和英大辞典

On October 13, he was transferred to Minbu no taifu (Commissioner of Civil Affairs, the second-ranking officer, fifth rank, lower grade in the Bureau of Civil Affairs).発音を聞く 例文帳に追加

10月13日、民部大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minbusho (Ministry of Civil Affairs): in charge of civil administration, particularly tax and finance.発音を聞く 例文帳に追加

民部省-民政特に租税・財政を掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This copy were lost in the civil war in 1860.発音を聞く 例文帳に追加

1860年、内乱の際に亡失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country was engulfed in civil war.発音を聞く 例文帳に追加

その国は内乱に巻き込まれ(てい)た. - 研究社 新英和中辞典

The U.N. intervened in the civil war.発音を聞く 例文帳に追加

国連がその内戦に干渉した. - 研究社 新英和中辞典

Civil wars are occurring in many countries.例文帳に追加

多くの国々で内戦が起きている。 - Tatoeba例文

anonymous bureaucrats in the Civil Service発音を聞く 例文帳に追加

名前の分からない公務員の官僚 - 日本語WordNet

a leader engaged in civil administration発音を聞く 例文帳に追加

行政の指導的立場にある人 - 日本語WordNet

Confederate general in the American Civil War発音を聞く 例文帳に追加

南北戦争での南軍の将軍 - 日本語WordNet

the joint intervention in a civil lawsuit発音を聞く 例文帳に追加

民事訴訟における訴訟参加 - EDR日英対訳辞書

an Japanese crown of civil official in the old days named 'suiei'発音を聞く 例文帳に追加

垂纓という,文官の冠 - EDR日英対訳辞書

the admissibility of a party in a civil action発音を聞く 例文帳に追加

民事訴訟で,当事者能力 - EDR日英対訳辞書

independent participation in a civil suit発音を聞く 例文帳に追加

民事訴訟における独立参加 - EDR日英対訳辞書

the territory of a feudal lord during the period of civil wars in Japan発音を聞く 例文帳に追加

戦国大名の領国 - EDR日英対訳辞書

a case in litigation concerning civil affairs発音を聞く 例文帳に追加

民事に関する訴訟事件 - EDR日英対訳辞書

in civil law, a person without legal capacity発音を聞く 例文帳に追加

民法で,法律行為のできない者 - EDR日英対訳辞書

in civil law, a type of contract called anonymous contract発音を聞く 例文帳に追加

民法における無名契約 - EDR日英対訳辞書

a tool used in civil engineering, called spade発音を聞く 例文帳に追加

撹土器という,土木工事の装置 - EDR日英対訳辞書

a salary based on job grade in the civil-service system発音を聞く 例文帳に追加

職階制に基づく給与 - EDR日英対訳辞書

the civil war in Cyprus発音を聞く 例文帳に追加

キプロス内戦という戦争 - EDR日英対訳辞書

Civil wars are occurring in many countries.発音を聞く 例文帳に追加

多くの国々で内戦が起きている。 - Tanaka Corpus

He was ranked as Shorokui (Senior Sixth Rank), and served in the Jibusho (the Ministry of Civil Administration).発音を聞く 例文帳に追加

正六位・治部省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in the post of Gibukyo (Minister of the Ministry of Civil Affairs).発音を聞く 例文帳に追加

従三位治部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, he was appointed to civil engineering office of Tokyo Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

同9月東京府土木掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreigners employed in the fields of architecture, civil engineering, and transportation発音を聞く 例文帳に追加

建築・土木・交通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seinan War (the last civil war in Japan)発音を聞く 例文帳に追加

西南戦争（日本最後の内戦） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boshin Civil War and uprisings in 1868発音を聞く 例文帳に追加

戊辰戦争と慶応4年の一揆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order for delivery up in civil cases.例文帳に追加

民事事件における引渡命令 - 特許庁

EU and United States • Measures Affecting Trade In Large Civil Aircraft (DS316, DS317) In the late 1980s, European Airbus S.A. drastically increased its share of the civil aircraft market through the use of subsidies from many governments in the EU (the UK, France, Germany and Spain).例文帳に追加

米国とEUの民間航空機補助金に関する紛争（DS316、DS317） - 経済産業省

TEMPORARY AISLE IN CONSTRUCTION AND CIVIL ENGINEERING SITES, AND METHOD OF CONSTRUCTING TEMPORARY AISLE IN CONSTRUCTION AND CIVIL ENGINEERING SITES例文帳に追加

建築、土木現場などにおける仮設通路と建築、土木現場などにおける仮設通路の施工方法 - 特許庁

After this incident, the Boshin Civil War continued; the civil war became rather violent as in: the Hokuetsu War, Aizu War, and Hakodate War; so the Civil War was never a war of minimal bloodshed.発音を聞く 例文帳に追加

それ以後の北越戦争・会津戦争・箱館まで続く一連の内戦は、むしろこれ以降いっそう激化していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu was defeated in the civil war with Satsuma domain and Choshu domain against such a move of the bakufu (Boshin Civil War) and was ruined.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、反発する薩摩藩、長州藩らとの内戦（戊辰戦争）に敗北し、瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the age of civil wars in Japan, the comrades in arms from the lower social classes発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代の下級兵士の仲間 - EDR日英対訳辞書

in civil law, the principle of liability in which one must make reparations for damages caused by one's own negligence発音を聞く 例文帳に追加

過失責任主義という,民事上の考え方 - EDR日英対訳辞書

in civil engineering, a phenomenon in which a supporting structure fails under compressive stress greater than its elastic limit, called buckling発音を聞く 例文帳に追加

柱などを圧縮したとき変形する現象 - EDR日英対訳辞書

in the Tokugawa Shogunate of Japan, three kinds of village headmen who engaged in the civil administration of a village発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の村方三役 - EDR日英対訳辞書

in Japan, provisions remaining in the civil law code from before the 1947 reform発音を聞く 例文帳に追加

現行民法中の旧規定 - EDR日英対訳辞書

the act of asking questions in civil service examinations in China発音を聞く 例文帳に追加

中国の官史登用試験で策問をすること - EDR日英対訳辞書

questions in a civil service examination in China発音を聞く 例文帳に追加

中国の官史登用試験での,策問の文章 - EDR日英対訳辞書

Kebiishi were in charge of maintaining security and handling civil affairs in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都の治安維持と民政を所管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1721: This post was separated into Kujikata (a post in charge of civil suits) and kattekata (a post in charge of financial affairs)発音を聞く 例文帳に追加

1721年（享保6年）：公事方と勝手方に分離 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス