July 30, 1689, composed in Sakata.発音を聞く 例文帳に追加

6月14日　酒田にて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a word composed of 2 Chinese characters, the first character pronounced in Japanese and the second in Chinese例文帳に追加

湯桶読みをする言葉 - EDR日英対訳辞書

in a composed and unconcerned manner発音を聞く 例文帳に追加

落ち着いていて無関心態度で - 日本語WordNet

the way in which someone or something is composed発音を聞く 例文帳に追加

人や物が構成される方法 - 日本語WordNet

a game in which haiku poems are composed発音を聞く 例文帳に追加

俳句で,句合わせという遊戯 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a game played by comparing tanka composed by two groups発音を聞く 例文帳に追加

歌合わせという遊びをする - EDR日英対訳辞書

a style of Chinese poem composed of seven characters in one phrase発音を聞く 例文帳に追加

一句が七7字から成る漢詩 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) body armor composed of four components発音を聞く 例文帳に追加

四枚胴という,鎧の胴 - EDR日英対訳辞書

a sentence composed in a Japanese 'shiritori' word game発音を聞く 例文帳に追加

尻取りで続けた文章 - EDR日英対訳辞書

in printing, newly composed plates発音を聞く 例文帳に追加

印刷で,新しく組んだ版 - EDR日英対訳辞書

a song in which the feeling of love is composed発音を聞く 例文帳に追加

恋の気持ちをよんだ歌 - EDR日英対訳辞書

composed by a Japanese person, a poem in the Chinese language発音を聞く 例文帳に追加

日本人の詠んだ漢詩 - EDR日英対訳辞書

in musical notation, a scale that is composed only of whole tones発音を聞く 例文帳に追加

全音だけでできている音階 - EDR日英対訳辞書

each area or district in a greater area that is composed of many発音を聞く 例文帳に追加

一つ一つの土地や地方 - EDR日英対訳辞書

May 19, 1689, composed in Nikko City, Tochigi Prefecture発音を聞く 例文帳に追加

4月1日　栃木県日光市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 18, 1689, composed in Izumozaki発音を聞く 例文帳に追加

7月4日　出雲崎（いずもざき）での句。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composed (by Saigyo) in the locality of Yoshizaki Gobo associated with Rennyo.発音を聞く 例文帳に追加

蓮如ゆかり吉崎御坊の地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also composed haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons).発音を聞く 例文帳に追加

俳句も詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description are composed of the oldest stone-etched sentences in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本最古の刻石文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of his death poems (poems composed near the time of one's own death) composed prior to his execution in Iwashiro are in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).発音を聞く 例文帳に追加

これに先んじて、磐代の地で彼が詠んだ2首の辞世歌が『万葉集』に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many pieces that weren't included in these categories were composed.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、これらに含まれない雑多な曲も多数作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MAC address is composed of 8 bytes, the IP address is composed of 4 bytes, the port number is composed of 2 bytes and there are 14 bytes in total.例文帳に追加

ＭＡＣアドレスは８バイトで、ＩＰアドレスは４バイトで、ポート番号は２バイトで、全部で１４バイトである。 - 特許庁

In this fine-movement element which is composed of a piezoelectric material, a part 1A which is composed of a high-sensitivity material and a part 1B which is composed of a low-strain material are formed integrally.例文帳に追加

圧電材料からなる微動素子を、高感度材料からなる部分１Ａと、低歪み材料からなる部分１Ｂを一体に形成する。 - 特許庁

He took a lively role in uta-awase (poetry contests) and byobu-uta (screen poems, poems composed following the pictures on folding screens), and KI no Tsurayuki composed a farewell poem and presented it to him.発音を聞く 例文帳に追加

歌合や屏風歌で活躍し、紀貫之からは辞世の歌を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in the case that the wafer W is composed of silicon, the plate 52 is also composed of the silicon.例文帳に追加

例えば、ウエハＷがシリコンからなる場合にはプレート５２もシリコンからなるようにされている。 - 特許庁

The multilayered substrate 3 is composed of one or more substrates composed of resins or resins containing functional material powder mixed in the resins.例文帳に追加

樹脂または樹脂に機能材料粉末を混合した１枚以上の基板からなる。 - 特許庁

In this thermal insulation panel 10, a reverse surface is composed of a thermal insulation board 11, and a front face is composed of a surface plate 12.例文帳に追加

断熱パネル１０は、裏面が断熱ボード１１よりなり、前面が表面板１２よりなる。 - 特許庁

This site is all composed in English.発音を聞く 例文帳に追加

このサイトはすべて英語で構成されている。 - Weblio Email例文集

This movement is composed in a rondo form.発音を聞く 例文帳に追加

この楽章はロンド形式で作曲されている。 - Weblio英語基本例文集

He is calm―cool―composed―self-possessed―in presence of danger.発音を聞く 例文帳に追加

彼は危険に臨んで泰然たり、泰然自若たり - 斎藤和英大辞典

He is calm and composed in a whirl of business.発音を聞く 例文帳に追加

いくら忙しくともゆったりかまえている - 斎藤和英大辞典

He composed three poems in a month.例文帳に追加

彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 - Tatoeba例文

composed of people from or at home in many parts of the world発音を聞く 例文帳に追加

世界中からの人々で成り立つ - 日本語WordNet

a class of fish having a skeleton composed of bone in addition to cartilage発音を聞く 例文帳に追加

軟骨に加えて硬骨で骨格が形成された魚綱 - 日本語WordNet

pertaining to or composed in serial technique発音を聞く 例文帳に追加

連続した技術で成るまたはそれに関する - 日本語WordNet

an oratorio composed by Handel in 1742発音を聞く 例文帳に追加

1742年にヘンデルにより創作されたオラトリオ - 日本語WordNet

music composed in quadruple time for dancing the gavotte発音を聞く 例文帳に追加

ガボットを踊るために四拍子で作曲される音楽 - 日本語WordNet

music composed in duple time for dancing the habanera発音を聞く 例文帳に追加

ハバネラを踊るための、二拍子で作曲された音楽 - 日本語WordNet

music in march time composed for dancing the paso doble発音を聞く 例文帳に追加

パソドブレを踊るために作られた行進時間の音楽 - 日本語WordNet

music composed in six-eight time for dancing the tarantella発音を聞く 例文帳に追加

タランテラを踊るための8分の6拍子の音楽 - 日本語WordNet

music composed in triple time for waltzing発音を聞く 例文帳に追加

ワルツを踊るための3拍子の音楽 - 日本語WordNet

a short story composed mainly of 'waka' in the 'Heian' period of Japan発音を聞く 例文帳に追加

平安時代の和歌を中心にした短い物語 - EDR日英対訳辞書

music, composed for recitals, in a style that makes it useful for practice例文帳に追加

演奏会用に書かれた練習曲風の楽曲 - EDR日英対訳辞書

in performing traditional Japanese music, a melody that is composed by rearranging the usual arrangement発音を聞く 例文帳に追加

邦楽合奏において,主旋律を変化させた旋律 - EDR日英対訳辞書