kumadeとは 意味・読み方・使い方

On the days of 'Tori no ichi,' stalls selling 'Engi-kumade' decorated with lucky charms that bring in good fortune such as okame (the face of a plain woman) line up.発音を聞く 例文帳に追加

「酉の市」の立つ日には、おかめや招福の縁起物を飾った「縁起熊手」を売る露店が立ち並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes in the traditional kumade like the one made from bamboo, the tine parts are long and made in the form of a folding fan.発音を聞く 例文帳に追加

竹製のものなど伝統的な形の熊手は、歯の部分が長くて扇子のような形で作られていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumade which equipped iron steel nails with the handle, imitating a hand of bear, was used as a weapon from the last days of Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

長い柄の先に熊の手を模した鉄製の爪をつけたもので、平安時代末期より武器として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumade is used in various ways such as collecting dead leaves or dried plants, softening or flattening soils and so on.発音を聞く 例文帳に追加

熊手は枯れ葉を集めたり干し草をかき寄せたり、土を柔らかくしたり平らにならしたりなど、いろいろな用途に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tines of modern kumade are made from iron steel, plastic and so on, but in previous times some of them were from wood or cast iron.発音を聞く 例文帳に追加

現代的な熊手は、歯が鋼鉄、プラスチックなどで作られていているが、かつては木や鋳鉄で作られていたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, kumade is sometimes put up as an auspicious object for prosperous business in the sense of 'kakiatsumeru' (collecting) luck or economic fortune.発音を聞く 例文帳に追加

日本では、幸運や金運を「かき集める」という意味を込めて、商売繁盛の縁起物として熊手を飾る事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kumade (rake) is a type of Japanese farm tool used in farming or for raking gardens that consists of rough comb-like teeth that are vertically attached to a handle.発音を聞く 例文帳に追加

熊手（くまで）とは、農業や庭の掃除に使われる、短い歯を粗い櫛状にならべた棒を垂直に柄に取り付けた農具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For large kumade that are classified as being agricultural machinery, the bar on which the curved steel teeth are mounted is equipped with wheels, enabling it to be pulled by a tractor.発音を聞く 例文帳に追加

農業機械に分類されるような巨大な熊手は、湾曲した鋼鉄製の歯を取り付けた棒を車輪に搭載し、トラクターで牽引して使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス