looked offとは 意味・読み方・使い方

Looked at the blue fairy for 2,000 years without taking his eyes off it?例文帳に追加

ひと時も目を離さずに 青い妖精を 2000年もの間 見続けたのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took my eyes off the Time Traveller's face, and looked round at his audience.発音を聞く 例文帳に追加

わたしは時間旅行者の顔から目をそらし、観衆のほうを見回した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But then I brushed what I had just written off as a heap of lies, with the only truth being that all people looked like dog killers.発音を聞く 例文帳に追加

しかしそんなのは皆嘘で、人間が皆犬殺しに見えたことだけが本当だと切り捨てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off).発音を聞く 例文帳に追加

（だって足を見おろしたら、もうほとんど見えなくなっていて、どんどん遠くなっているのでした）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Now this same morning the Wicked Witch came to the door of her castle and looked out with her one eye that could see far off.発音を聞く 例文帳に追加

さてその同じ朝、邪悪な魔女はお城の戸口にやってきて、遠くまで見渡せる片目であたりを眺めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey.発音を聞く 例文帳に追加

ツバメは純金を一枚一枚はがしていき、とうとう幸福の王子は完全に輝きを失い、灰色になってしまいました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

so that Ithaca, seen far off in the sea, with her two chief mountain peaks, and a cloven valley between them, looked exactly like a shield.発音を聞く 例文帳に追加

であるから、イタケー島も、海の上から離れて望めば、二つの峰とその間に裂け目の谷があり、まさしく盾のごとくに見えたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He let us go, so we, uh... we ran across the street to the patels' house, and a couple minutes later, I looked out the window, and I saw these, uh... these two guys in, uh... in these suits, and they, uh, dragged him off例文帳に追加

それで向かいのパテルのところへ 逃げてきたの 数分後に窓の外を見たら━ スーツを着た男が二人いて 彼を引きずって行ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書