lover likeとは 意味・読み方・使い方

In autumn/ Like the scenery we see now/ Stag cries for his lover in mountains/ This residence in Takanohara is a place like this発音を聞く 例文帳に追加

秋さらば今も見るごと妻恋ひに鹿鳴かむ山そ高野原の上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to close one's eyes like a complaisant husband whose wife has taken a lover発音を聞く 例文帳に追加

恋人のいる妻を持つ従順な夫のように目をつむること - 日本語WordNet

Why why should I be cute like a real lover例文帳に追加

なんで私がホントの恋人みたいにかわいくしてなきゃいけないわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are a fish lover but don't like fish bones, this news may appeal to you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが，魚は好きだが魚の骨は好きでないのなら，このニュースを気に入るかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is often frustrating to try to express ourselves in a foreign language—it's just like kissing a beautiful woman [one's lover] through a pane of glass.発音を聞く 例文帳に追加

外国語を使って話をするということはしばしば隔靴掻痒の感を伴う. - 研究社 新和英中辞典

After a lover electrode 43 of a solid structure is formed, a film-like or island-like first metallic oxide is formed.例文帳に追加

深孔４２内に表面が粗面化された多結晶シリコン膜４３を形成し、その表面を窒化処理してシリコン窒化膜を形成した後、第１酸化タンタル膜をＣＶＤ法で形成する。 - 特許庁

Sukeroku and You may be compared to SNOW and INK. Both Umi, the water container, of ink stone and Naruto no Umi, the straits of Naruto, have the same words Umi, but the former is a shallow and the latter is deep just like my feelings toward you, one of my customers, and Sukeroku, my lover. With no real lover, the life of a courtesan is dark, but I would not take you for Sukeroku-san even in the dark.'発音を聞く 例文帳に追加

「たとえていわば「雪」と「墨」、硯の海も鳴戸の海も、海という字は一つでも、深いと浅いは客と間夫（まぶ＝本命の男）、間夫がなければ遊女は暗闇、暗がりで見てもお前と助六さんを取りちがえてよいものかいナァ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshihiro gradually became enamored of wine and women; he behaved like a spineless literature-lover who didn't think about the subjugation, which caused the counter-attack of the ROKKAKU and resulted in the failure of the subjugation.発音を聞く 例文帳に追加

だが次第に義煕は酒色や文弱に溺れて征伐を顧みなくなったため、六角勢の反撃を招いて結果的に遠征は失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス