lump underとは 意味・読み方・使い方

(v) the allowance upon withdrawal under the Employees' Pension Insurance and the lump sum payments upon withdrawal under the mutual aid pensions;例文帳に追加

(v)厚生年金保険の脱退手当金及び各共済年金の脱退一時金 - 厚生労働省

However, the foregoing shall not apply to theadditional pension for specified occupations under themutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent tothe refund of contributions .2 .In applying paragraph 1 of this Article, the periodsof coverage under the legislation of India shall be takeninto account as periods of coverage under the Japanesepension systems for employees and as corresponding periodsof coverage under the National Pension .例文帳に追加

ただし、この規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない　。 - 厚生労働省

(ii) a disability compensation pension balance lump sum payment, lump sum compensation for surviving family to be paid under Article 16-6, paragraph (1), item (ii), disability pension balance lump sum payment, and lump sum payment for surviving family to be paid under Article 16-6, paragraph (1), item (ii) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 22-4, paragraph (3); and発音を聞く 例文帳に追加

二　障害補償年金差額一時金及び第十六条の六第一項第二号の場合に支給される遺族補償一時金並びに障害年金差額一時金及び第二十二条の四第三項において読み替えて準用する第十六条の六第一項第二号の場合に支給される遺族一時金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A concrete lump 1 is contacted with hydrogen sulfide (H_2S) under the aerobic condition to deteriorate a cement hydrate in the concrete lump 1 by sulfur oxide bacillus (e.g. Thiobacillus), and the deteriorated cement hydrate is separated from an aggregate in the concrete lump 1 to recover the aggregate.例文帳に追加

コンクリート塊１を好気条件下で硫化水素（H_2S）に接触させて硫黄酸化細菌（例えばThiobacillus属）によりコンクリート塊１中のセメント水和物を劣化させ、コンクリート塊１中の骨材から劣化したセメント水和物を分離して該骨材を回収する。 - 特許庁

To form a rotating body of a large dimension without depending only upon the surface tension by mounting a glass lump between two molding members, relatively rotating the molding members, to thereby roll the glass lump softened under heating.例文帳に追加

ガラス塊を２つの成形部材間に載置し、この成形部材を相対回転させて加熱軟化したガラス塊を転動させ、表面張力のみに頼ることなく大きな寸法の回転体を成形する。 - 特許庁

Any order for the payment of compensation under section 58 may be an order for the payment of a lump sum or for periodical payment, or both.発音を聞く 例文帳に追加

第58条に基づく補償支払命令は，一括払い若しくは分割払い，又はその両方の命令とすることができる。 - 特許庁

However, if entitlement to survivors’ benefits (exceptthe lump-sum payments equivalent to the refund ofcontributions) under the National Pension is establishedwithout applying this Article, this Article shall not beapplied for the purpose of establishing entitlement tosurvivors’ benefits (except the lump-sum paymentsequivalent to the refund of contributions) based on thesame insured event under the Japanese pension systems foremployees .例文帳に追加

ただし、国民年金の下での遺族給付を受ける権利がこの条の規定を適用しなくても確立される場合には、この条の規定は、日本国の被用者年金制度の下での同一の保険事故に基づく遺族給付を受ける権利の確立に当たっては、適用しない　。 - 厚生労働省

However, the foregoing shall not apply to the additional pension for specified occupations under the mutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions.例文帳に追加

ただし、この規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない。 - 厚生労働省