The sudden probability variation in appearance is realized by setting the winning of the minor roles (decision of probability variation) in addition to the winning of the major role.例文帳に追加

大役当選の他に小役当選（確変決定）を設定し、見掛け上突然確変を実現した。 - 特許庁

Major examples are Hato bus and the Meitetsu Group, and the appearance of their ceremonies attracts attention and is being reported every year.発音を聞く 例文帳に追加

代表的なものにはとバスや名鉄グループがあり、毎年その様子が報道されるほど関心が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 5, Boston Red Sox pitcher Matsuzaka Daisuke made his first pitching appearance in an official game in the major leagues.発音を聞く 例文帳に追加

４月５日，ボストン・レッドソックスの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がメジャーリーグの公式戦で初登板を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the middle period, Miroku bodhisattva has been depicted with a paunchy appearance similar to that of Hotei in pictures and those pictures have been commonly placed in major Buddhist buildings of temples in China.発音を聞く 例文帳に追加

中世以降、中国では布袋になぞらえた太鼓腹の姿が弥勒仏の姿形として描かれるようになり、寺院の主要な仏堂に安置されるのが通例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gripping feeling can be improved by applying the oval cross-sectional shape, and as the projecting parts and the recessed parts are formed along the major axis or the minor axis on one face of the oval, that is, the projecting parts and the recessed parts are not seen from the outside, the appearance can be improved.例文帳に追加

楕円断面形状により握りのフィーリングが良好となり、楕円の片面に長軸若しくは短軸に沿って凹凸が位置するため、そとからは凹凸を見えないようにすることができ、見栄えがよくなる。 - 特許庁

To release a cabinet of a receiver from manufacturing and design restriction and to enhance a sense of high class of the outward appearance of the cabinet by improving the stiffness of a major part at a low cost.例文帳に追加

受像機のキャビネットにおいて、低コストで、主要部の剛性を高め、製造上・意匠上の制約から解放すると共に、外観の高級感などを向上させる。 - 特許庁

To provide a polymer whose surface resistibility has been reduced to 10^7 Ω or less without remarkably spoiling the appearance and properties of a base material and a major cost-up.例文帳に追加

基材の外観、物性を大きく損なうことなく、重大なコストアップを伴うことなく、表面抵抗率10^7Ω以下にまで下げたポリマーの提供。 - 特許庁

To provide a band which has an integrated appearance between a main body of a device and a flexible band and imposes no major restriction on the outer design, and an electronic device equipped with this.例文帳に追加

機器本体と可撓性を有するバンドとの間に外観上の一体性を持たせることが可能であるとともに、外装デザインに大きな制約を課すことのないバンド及びこれを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

The hook-structured hole 5 is provided at the back side of the upper front belt part 2 and therefore invisible from the outside so that the ladies' pants cause no major change in appearance.例文帳に追加

そして、鉤構成体ホール５は、上前ベルト部２の裏側に設けられているため外部から見えることはなく、見た目は通常の婦人用パンツと何等変わるところがない。 - 特許庁

Looking at the reasons in each period why hit products ceased to sell well, "disappearance of need due to changes in consumer tastes and lifestyles," "appearance of cheaper products of the same type" and "appearance of substitute products" have been the major causes. In recent years, however, there has been an increase in the proportion of hit products ceasing to sell due to the "appearance of cheaper products of the same type" (Fig. 2-1-14).例文帳に追加

また、年代ごとに売れなくなった理由をみると、「顧客志向の変化、ライフスタイルの変化などにより、ニーズそのものが無くなった」「同種の商品で、より低価格品が現れた」「代替品が現れた」という理由が大部分を占めるが、近年は「同種の商品で低価格品が現れた」の割合が上昇している（第2-1-14図）。 - 経済産業省

The group 15 having some cigarette cases 2 has a rectangular pilaster shape, a longitudinal section with a trapezoidal outer appearance and is similarly arranged on the longitudinal major axis L and similarly packaged by a hard carton 1 showing a contour in a longitudinal direction of outer shape of an equilateral trapezoid.例文帳に追加

煙草箱２が組立てられたグループ１５は、角柱形状で、台形の外観の長手方向断面を有し、長手方向の主軸Ｌ上に同様に整列され、同様に、角柱で二等辺台形の外形の長手方向の輪郭を示す硬質のカートン１に包装される。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition that does not bleed out part of its additives on the metal surfaces of a processing/molding machine at the time of processing/molding, thus preventing from major problems related to the processing/molding operation as well as damages to the physical properties and appearance of the resin after processing/molding.例文帳に追加

熱可塑性樹脂は加工成形に際して加工成形機の金属表面に添加剤成分の一部が析出して、加工成形の操作上大きな困難をもたらすだけでなく、加工成形後の樹脂の物性や外観を非常に阻害する。 - 特許庁