marrying offとは 意味・読み方・使い方

Marrying me off...例文帳に追加

私を嫁に出し...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Naosuke II was assassinated in the 1860 Sakuaradamon-gai no hen (incident outside Sakurada-mon Gate), he recommended kobu gattai (integration of the court and the shogunate) and marrying Kazunomiya off to someone outside the Imperial family.発音を聞く 例文帳に追加

安政7年（1860年）に桜田門外の変で井伊直弼が暗殺された後、公武合体をすすめ和宮降嫁を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, marrying off his daughter to MINAMOTO no Yoshitada, who was a son of MINAMOTO no Yoshiie, Masamori came to be in a position to exert influence over the Kawachi-Genji clan, as the father-in-law of Yoshitada.発音を聞く 例文帳に追加

その後、源義家の子、源義忠に娘を嫁がせ、義忠の岳父として河内源氏に影響力を及ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he changed his diplomatic policies and shifted to support Kagekatsu (the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province)) by marrying his daughter Kikuhime off to Kagekatsu.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、外交方針を転換して、妹の菊姫を景勝に輿入れさせ、景勝の支持にまわった（甲越同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was true that there were no Imperial family members or Kugyo who were single and also suitable for being a husband of Michinaga's daughter, and also, Morofusa was a 'grandson in law' of Michinaga and Michinaga was fond of him; therefore, to Michinaga, marrying his daughter off to Morofusa meant marrying her off to someone within his own family.発音を聞く 例文帳に追加

だが、当時の皇族・公卿の中に道長の娘婿に相応しい未婚の適齢者がいなかったのは事実であり、また道長にとって師房は「義理の孫」にあたり、これを可愛がっていたことから道長にとっては身内に嫁がせるのと全く同じであったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that, as mentioned below, Ienari attempted to control various large domains by marrying his daughters off to various daimyo.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、下記のように、子女の多くは大藩の大名に関係することから、血縁関係による大名統制を行なっていたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soga also followed the precedent set by the Katsuragi and Fujiwara clans by marrying off his daughters SOGA no Kitashihime and Oane no Kimi to Emperor Kinmei, and established himself as a maternal relative of the imperial family.発音を聞く 例文帳に追加

また、過去の葛城氏や後の藤原氏同様、娘蘇我堅塩媛、小姉君を欽明天皇に嫁がせることにより天皇家の外戚となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス