Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 思い切るの英語・英訳

意味

例文 (7件)

思い切るの英語

^{おもいきる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 despair; resign to fate

研究社新和英中辞典での「思い切る」の英訳

おもいきる思い切る

〈断念する〉	give up; abandon
〈あきらめる〉	【形式ばった表現】 resign oneself 《to one 's fate》

彼女との結婚の望みを思い切る

abandon [give up] all hope of marrying her

大学進学を思い切る

give up the idea of going on to college

思い切らせる

〈説得して〉 persuade somebody not to do; put somebody off doing; 【形式ばった表現】 dissuade somebody from doing

もう, そうと思い切ることにしました. Now I have decided to resign myself [be resigned] to it [my fate].

〈決心する〉

decide; make up one's mind 《to do》

思い切って…する

take the plunge and do

dare [【形式ばった表現】 venture] to do.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「思い切る」を含む例文一覧

該当件数 : 7件

例文

思い切ること例文帳に追加

to abandon something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

さらりと思い切る例文帳に追加

to give up anything without regret発音を聞く - 斎藤和英大辞典

切なる恋を思い切る例文帳に追加

to give up the object of one's ardent passion―have done with a man or a woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もう, そうと思い切ることにしました.例文帳に追加

Now I have decided to resign myself [be resigned] to it [my fate].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

期待の気持ちを思い切ることができる例文帳に追加

to be able to give up one's expectations発音を聞く - EDR日英対訳辞書

実行しようと思い切ることができる例文帳に追加

to be able to resolve to put something into practice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

穴をあけるときには精神集中し、ここであると思い切る勇気が必要とされる。例文帳に追加

When making a hole, concentration and courage to take the plunge are required.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「思い切る」の英訳

思い切る

読み方：おもいきる

思いきるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to give up all thoughts of; to abandon; to despair of

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to make up one's mind; to take a momentous decision

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「思い切る」の英訳

思い切る

読み方オモイキル

determine

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「思い切る」の英訳

思い切る

読み方おもいきる

自他動

（＝断念する）to give up; to abandon; to relinquish; to abandon all hope of, relinquish all hope of, give up all hope of, despair of （success）; to give up the attempt, abandon the attempt （in despair）; to abandon the idea, give up the idea （of doing something）; to have done with （anything）

用例

もう成功を思い切った
I have given up all hope of success―abandoned all hope of success―relinquished all hope of success―I now despair of success.

（幾度やっても失敗ばかりするから）もう思い切った
I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.

見込が無いから試験を受けるのを思い切った
I have no chance of success, so I have given up the idea of―abandoned the idea of―taking the examination.

金ができないから洋行を思い切った
I can not find the means, so I have abandoned the idea of―given up the idea of―going abroad.

切なる恋を思い切る
to give up the object of one's ardent passion―have done with a man or a woman

男だ、あんな女を思い切ってしまえ
Be a man, and have done with her!

あんな男はいくらもある、思い切れんか
Such men are to be found by the cartload. Can you not have done with him?

彼に思い切らせようと思って意見してみた
I talked seriously to him, that he might have done with her.

彼にその女を貰うことを思い切らした
I have dissuaded him from marrying her.

（＝諦める）to resign oneself to （one's fate）; to get over （a loss）

（＝決心する、決定する）to resolve; to determine; to decide; to make up one's mind

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「思い切る」の英訳

思い切る

despair; resign to fate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「思い切る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (7件)

和英辞書の「思い切る」の用語索引

思い切るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

思い切るの英語

研究社 新和英中辞典での「思い切る」の英訳

おもいきる 思い切る

「思い切る」を含む例文一覧

JMdictでの「思い切る」の英訳

思い切る

EDR日英対訳辞書での「思い切る」の英訳

思い切る

斎藤和英大辞典での「思い切る」の英訳

思い切る

Weblio英和対訳辞書での「思い切る」の英訳

思い切る

「思い切る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「思い切る」の英訳

おもいきる思い切る