master and pupilとは 意味・読み方・使い方

The attachment lens PA is telecentric on the side of the sample S and includes an exit pupil in the vicinity of the entrance pupil of the master lens PB.例文帳に追加

アタッチメントレンズＰＡは、試料Ｓ側にテレセントリックであり、射出瞳をマスターレンズＰＢの入射瞳付近に有する。 - 特許庁

The practice of kata was the main activity in lessons, and it is said that it took three years for a pupil to master one kata.発音を聞く 例文帳に追加

稽古は型の稽古が中心で、一つの型の習得に3年を費やしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the age of 17, he began practicing the tea ceremony under the master Ryuho OEDA in Kyoto and kept a teacher-pupil relationship for long years.発音を聞く 例文帳に追加

17歳（享保末）頃、京都で大枝流芳に匙茶道（せんちゃどう）を習い、長く交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teaching styles changed from one-to-one lessons given by a master to a pupil to class lessons in which a host of students practiced the same movement and kata in response to orders from a master.発音を聞く 例文帳に追加

師弟との一対一の練習から、師範の号令と共に、多数の生徒が同じ動作や型の練習をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Later Shoin said, 'I hold Katsura in high esteem.' Being master and pupil, they were also good friends to each other.)発音を聞く 例文帳に追加

（のちに松陰は「桂は、我の重んずるところなり」と述べ、師弟関係であると同時に親友関係ともなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid 11th century, germination of the master and pupil system emerged and Rokujo Genke (the Rokujo Minamoto family), Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family), and the Mikohidari family, etc. were formed.発音を聞く 例文帳に追加

11世紀中期以後は師弟制度の萌芽が見られ、六条源家・六条藤家・御子左家などが形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top is rough, and the bottom is conscientious' (Even if the surface is a disaster, the inside should be in a polite way) (YAMANOUE no Soji ki (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, best pupil of SEN no Rikyu, a great tea master)).発音を聞く 例文帳に追加

「上をそそうに、下を律儀に（表面は粗相であっても内面は丁寧に）」（山上宗二記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"YAMANOUE no Soji ki" (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, who was the best pupil of a great tea master SEN no Rikyu) stated that mental state of chanoyu that Joo aimed for was 'withered and cold.'発音を聞く 例文帳に追加

『山上宗二記』においては、紹鴎が目指した茶の湯の境地とは「枯れかじけ寒かれ」であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス