master and pupilとは 意味・読み方・使い方

He became a pupil of Roben and studied Kegon (Huayan [Flower Garland] Buddhism), and then in 760, became his master's mokudai (deputy).発音を聞く 例文帳に追加

良弁に師事して華厳を学び、760年（天平宝字4年）目代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attachment lens PA is telecentric on the side of the sample S and includes an exit pupil in the vicinity of the entrance pupil of the master lens PB.例文帳に追加

アタッチメントレンズＰＡは、試料Ｓ側にテレセントリックであり、射出瞳をマスターレンズＰＢの入射瞳付近に有する。 - 特許庁

The practice of kata was the main activity in lessons, and it is said that it took three years for a pupil to master one kata.発音を聞く 例文帳に追加

稽古は型の稽古が中心で、一つの型の習得に3年を費やしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the age of 17, he began practicing the tea ceremony under the master Ryuho OEDA in Kyoto and kept a teacher-pupil relationship for long years.発音を聞く 例文帳に追加

17歳（享保末）頃、京都で大枝流芳に匙茶道（せんちゃどう）を習い、長く交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teaching styles changed from one-to-one lessons given by a master to a pupil to class lessons in which a host of students practiced the same movement and kata in response to orders from a master.発音を聞く 例文帳に追加

師弟との一対一の練習から、師範の号令と共に、多数の生徒が同じ動作や型の練習をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid 11th century, germination of the master and pupil system emerged and Rokujo Genke (the Rokujo Minamoto family), Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family), and the Mikohidari family, etc. were formed.発音を聞く 例文帳に追加

11世紀中期以後は師弟制度の萌芽が見られ、六条源家・六条藤家・御子左家などが形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering Nanzen-ji Temple, Ranbakeishi became a pupil of Daimobonki, carrying over his master's dharma and studying Chinese poetry under various people including Kiseireigen and Zuiganryusei.発音を聞く 例文帳に追加

南禅寺に入り大模梵軌（だいもぼんき）に師事してその法を継ぎ、希世霊彦（きせいれいげん）や瑞巌龍惺（ずいがんりゅうせい）らに漢詩文を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the word could be used when describing the establishment of understanding with someone close; however, it originally meant connection with someone in a different position such as a master and pupil.発音を聞く 例文帳に追加

広義では、身近な人と分かり合うことを指していう場合もあるが、本来は師匠と弟子などといった立場の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス