modern versionとは 意味・読み方・使い方

If you're using a modern version of vi, you can also use the arrow keys for this purpose.例文帳に追加

もしviの最新バージョンを使っているなら矢印キーを使うことも可能です。 - Gentoo Linux

Jekyll and Hyde' and 'The Incredible Hulk' - the latter said to be a modern version of 'Jekyll and Hyde' - are also called kaibutsu.発音を聞く 例文帳に追加

「ジキルとハイド」や、その現代版ともいわれる「超人ハルク」なども怪物とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Horibon belongs to the different lineage from Tanehikobon (Tanehiko version) described below, and it was the only kanbon (complete edition) of "Sarugaku dangi "that existed until modern times.発音を聞く 例文帳に追加

後述する種彦本とは系統を異にし、近代まで残った『談儀』唯一の完本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Modern Japanese translation is excerpted from the translation version of "Gikeiki" (A Military Epic about the Life of Yoshitsune) by Taku TAKAGI published by Kawade Shobo) This poem was written based on MIBU no Tadamine's poem above.発音を聞く 例文帳に追加

（現代語訳は河出書房『義経記』高木卓訳）上の壬生忠岑の歌を本歌とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its many cultural properties include the Ki Fudo (a hanging scroll of a Buddhist god known as the Yellow Fudo (Acala)) and the Manshuin Bon Kokin Wakashu (the Manshuin Temple version of Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), both of which are national treasures.発音を聞く 例文帳に追加

国宝の黄不動画像や曼殊院本古今和歌集をはじめ、多くの文化財を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is referred in the description 'the tool to attack diseases is called Yakuseki, and stones were used as acus in old ages while iron were used in modern ages for healing patients.' in the eighteenth version of 'Genno ongi' (annotation of Buddhist terms).発音を聞く 例文帳に追加

「玄応音義」巻18に「病を攻むるを薬石といふ、古人石を以て針となし、今人鉄を以てす、皆な病者を療す」とあるのはこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is considered to be the same work as the first version above since it roughly includes the surviving fragments, there is another theory that it is a forgery of the early-modern period based on the surviving fragments.発音を聞く 例文帳に追加

逸文をおおよそ含んでいるので上記の１と同じものとも考えられるが、逸文を基にした近世の偽書との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inflow of a modern European judicial system promoted the 'unification of the law (legal system),' therefore it was obviously an awkward situation that two variants of a single code co-existed in a government official version and in Kosatsu version for general public;発音を聞く 例文帳に追加

近代的な欧米の法体系が流入して「法律（法体系）の一元化」が求められた結果、全く同趣旨の法令でありながら官吏向けの法令と一般向けの高札が並存するのは明らかに異質であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス