money to be collectedとは 意味・読み方・使い方

Article 44 The Paragraph 2 general contribution and other money to be collected pursuant to the provisions of this subsection shall be collected as governed by the same rules as national tax, unless otherwise prescribed in this subsection.発音を聞く 例文帳に追加

第四十四条　第二項一般拠出金その他この款の規定による徴収金は、この款に別段の定めがある場合を除き、国税徴収の例により徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The collection cassette G in which collected paper money storing part G1 is stored with the collected paper money is removed from the case body 10, and the coins in bulk separately collected from a coin receiving/discharging apparatus or the like are inputted to the coin storing part G2, so that those paper money and coins can be integrally carried by a single collection cassette G.例文帳に追加

回収紙幣収納部Ｇ１に回収紙幣を収納した回収カセットＧを筐体１０から取り外し、硬貨入出金装置等から別途回収したバラの硬貨を硬貨収納部Ｇ２に投入することで、それらの紙幣と硬貨とを１つの回収カセットＧで一体的に持ち運ぶことができる。 - 特許庁

Article 35 (1) When the business operator has delivered certain money to the labor insurance administration association, based on the entrustment set forth in Article 33, paragraph (1), for the payment of the labor insurance premiums or other money collected pursuant to the laws and regulations concerning labor insurance, the labor insurance administration association shall be responsible, to the extent of the amount of such money, for the payment of such collected money to the government.発音を聞く 例文帳に追加

第三十五条　第三十三条第一項の委託に基づき、事業主が労働保険関係法令の規定による労働保険料その他の徴収金の納付のため、金銭を労働保険事務組合に交付したときは、その金額の限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the cassette safe C is provided with a cassette safe-side defective money collection part 4 which stores the defective money separately from a storage part SP2 for storing paper money to be supplied or paper money having been collected, and the conveyance control means 2 is operative to convey the defective money saved in the saving part G to a cassette safe-side defective money collection part 4.例文帳に追加

そして、カセット金庫Ｃに、補給用紙幣又は回収済紙幣を収納するための収納部ＳＰ２とは別に不良券を収納するためのカセット金庫側不良券回収部４を設け、搬送制御手段２に、退避部Ｇに保留した不良券をカセット金庫側不良券回収部４に搬送させるようにした。 - 特許庁

New paper money (Meiji Tsuho) started to be exchanged for old han bills, Dajokan-satsu and Minbusho-satsu (money issued by Ministry of Popular Affairs) in February 1872, and most of them had been collected by 1879.発音を聞く 例文帳に追加

また、明治5年2月より旧藩札・太政官札・民部省札と新紙幣（明治通宝）の交換が開始され、明治12年までにはほぼ回収が終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distrust of the customer to the collection of the service fee is releaved by the application of the discount service so that the service fee of the money exchanger 12 and the money depositor 13 can be collected.例文帳に追加

割引サービスの適用により、利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収できる。 - 特許庁

The premium amount is determined so as to guide more input of the desired domination of money, whereby the desired domination of money can be collected more.例文帳に追加

所望の金種の貨幣のより多くの投入を誘導するようにプレミアム金額を決定することで、所望の金種の貨幣をより多く収集可能とする。 - 特許庁

(3) In case of para. (1), the property benefits received by the criminal or third parties who know the circumstances shall be confiscated. When the property benefits, in part or in whole, are unable to be confiscated, then a sum of money equivalent to the benefits value shall be collected.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の場合において、犯人又は情を知った第三者が受けた財産上の利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム