moonlight nightとは 意味・読み方・使い方

in Japanese culture, a crow cawing noisily on a moonlit night, supposedly because it is intoxicated by moonlight発音を聞く 例文帳に追加

月の光に浮かれて鳴きさわぐ烏 - EDR日英対訳辞書

Therefore, if it was clear on the 16th night, people could dance all night long because the moonlight was bright.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、晴れていれば16日の晩は月明かりで明るく、夜どおし踊ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the card that said, 'Tsukiyo ni kama wo nukareru,' which literally means, 'The cauldron was stolen in the moonlight night,' - the English equivalent is, 'Danger comes soonest when it is despised,' - was replaced with the card that says, 'Tsuki to suppon' (As different as day and night).発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、「月夜に釜を抜かれる」は「月とすっぽん」に変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the long night, the waves are lashed by a storm, that drives them to shore - and moonlight drips from their boughs, the pines of Shiogoshi' by Saigyo発音を聞く 例文帳に追加

夜もすがら　あらしに波を　運ばせて　月を垂れたる　汐越の松西行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight.発音を聞く 例文帳に追加

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 - Tanaka Corpus

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.例文帳に追加

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 - Tatoeba例文

On the day, the moon sets late at night and the Milky Way which has been invisible due to the moonlight, appears.発音を聞く 例文帳に追加

そして夜遅くには月が沈み、月明かりにかき消されていた天の川が現れてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a description in an encyclopedia compiled in the Edo period "Wakan-sansai-zue" that reads that the appearance of a young night heron flying in the air is just like a fire and is especially seen brightly on a moonlight night.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の百科事典『和漢三才図会』にも、ゴイサギが空を飛ぶ姿は火のようであり、特に月夜には明るく見えるとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス