mountain riceとは 意味・読み方・使い方

Agriculturalists believe that the yamanokami descend from the mountain in the spring and enter the rice field, where it becomes the tanokami (rice field goddess), and then it returns to the mountain in the fall.発音を聞く 例文帳に追加

農民の間では、春になると山の神が、山から降りてきて田の神となり、秋には再び山に戻るという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochi mochi was important foodstuffs once in the mountain village where rice is hardly grown.発音を聞く 例文帳に追加

かつては米がほとんど取れない山村では重要な食糧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their territory located in a mountain, no rice could grow, and therefore, their kokudaka (crop yield) amounted to zero.発音を聞く 例文帳に追加

領地が山中のため米は収穫できず、石高は無高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present 'Tanada' means 'rice fields arranged in a staircase pattern on a very steep slope on a mountain.'発音を聞く 例文帳に追加

現在、「棚田」といえば「急傾斜の山間地の階段状棚田」を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuninushi then visits Kuebiko with his men to find out that Kuebiko is a scarecrow standing in a rice paddy on a mountain.発音を聞く 例文帳に追加

大国主らが久延毘古の元へ行くと、それは山田のそほど（かかしの古名）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today people believe in shinboku (sacred tree), Mt.Fuji as sacred mountain, and inazuma (thunderbolt; a bolt of lightning) as faith in rice cropping.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも神木や霊峰としての富士山や稲作信仰としての稲妻などを信仰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded that tanokami (deity of rice fields and harvests) returns to the mountain on this day, and the event involves actions such as children walking around beating the ground with a bunch of rice straws, and people bringing scarecrows back home to thank them for a year's work (which is called kakashi-age).発音を聞く 例文帳に追加

この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mt. Mitoshi lying behind the shrine was considered a sacred mountain and a god of rice fields was enshrined there.発音を聞く 例文帳に追加

当社の背後に御年山（みとしやま）があり、これを神体山として田の神を祀ったものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス