new swordとは 意味・読み方・使い方

Even if no inscription is carved on the sword, the feature of iron and the Nioikuchi (a part of a sword where light seems to stand out) of the old sword is definitely different from a new one.発音を聞く 例文帳に追加

大磨上無銘であろうとも、古刀の場合は地鉄の特徴、匂い口が決定的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also barbarous, committing "tsujigiri" (killing in the street to test a new sword).発音を聞く 例文帳に追加

さらには辻斬を行うなど蛮行を働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a man bought a new sword, he used to try it on people.発音を聞く 例文帳に追加

昔は新剣が手に入ると試し斬りをしたものだ - 斎藤和英大辞典

In 1068 (or 1143) when the Imperial Palace was destroyed by fire, this sword was reduced to ashes and was replaced by another sword; however, since the replaced sword was lost again when the Jokyu War occurred, a new sword was forged.発音を聞く 例文帳に追加

治暦4年（あるいは、康治2年）、内裏焼亡のとき、灰燼に帰し、他の剣をもってこれにかえたが、承久の乱でふたたび紛失し、新鋳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigane was fine-grained and developed into a bright Osaka new sword.発音を聞く 例文帳に追加

-地鉄よく練れよく詰んだ、明るい大坂新刀の地鉄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, new swords including the old swords after the Muromachi period, and the very new sword claimed to be a sword from the Kamakura period, can be detected by its material, iron and figure.発音を聞く 例文帳に追加

但し、室町期以降の古刀を含む新刀、新々刀を鎌倉期の刀に見せかけたもの等は地鉄、姿から看破できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it would have been the assumption of a double-edged sword to the new government, as the new government inherited the feudal system from the former bakufu, since the new government would also incorporate all of the conservative people.発音を聞く 例文帳に追加

だから、この事は新政府にとっては、旧弊を温存することにもなりうる諸刃の剣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a samurai who waylays a passer-by to test the effectiveness of a new sword in ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

昔,刀の切れ味をためすために,路上で通行人を斬った武士 - EDR日英対訳辞書