non-exemptとは 意味・読み方・使い方

In this case, jishi was non-existent from the beginning rather than exempt.発音を聞く 例文帳に追加

そのような例では地子が「免許」されたというより「初めからなかった」と捉えたほうが事実に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FreeBSD Foundation is a non-profit, tax-exempt foundation established to further the goals of the FreeBSD Project.発音を聞く 例文帳に追加

The FreeBSD Foundation は、FreeBSD プロジェクトの目標を推進するために設立された、非営利の、税金を免除された財団です。 - FreeBSD

The AMS consists of market price support, non-exempt direct payments, and any other subsidy not exempted from the reduction commitment provided by a given country.例文帳に追加

（注）AMS（Aggregate Measurement of Support）とは、農産品や農業生産に関する支持の規模を示すものであり、市場価格支持、削減対象から除外されない直接支払い等が該当する。 - 経済産業省

87.14. Those which exempt the licensor for liability for non-fulfillment of his responsibilities under the technology transfer arrangement and/or liability arising from third party suits brought about by the use of the licensed product or the licensed technology; and例文帳に追加

87.14技術移転取決めに基づく許諾者の責務を満たさないことの責任又はライセンスされた物若しくはライセンスされた技術の使用により提起される第三者の訴訟から生じる責任について許諾者を免責する条項 - 特許庁

(14) Those which exempt the licensor from liability for non-fulfillment of his responsibilities under the technology transfer arrangement and/or liability arising from third party suits brought about by the use of the licensed product or the licensed technology.例文帳に追加

(14)技術移転取決めに基づく許諾者の責務が果たされないことの責任及び／又はライセンスされた物若しくはライセンスされた技術の使用に起因する第三者の訴訟から生じる責任について許諾者を免責する規定 - 特許庁

We agreed to develop common elements of policies and regulations for the importation of non-salable, alternative-fueled demonstration vehicles by the end of 2012 that allow temporary access for a small number of imported demonstration vehicles; produce effective, targeted research outcomes; permit extended, public on-road demonstrations, while ensuring adequate safety; and, streamline import procedures by providing expedited approval processes and duty- and tax-exempt treatment during the demonstration period (see Annex C).発音を聞く 例文帳に追加

我々は，輸入された少数の走行実験車への一時的アクセスを可能とし，効果的で的を絞った研究成果を生み出し，適切な安全性を確保しつつ，広範囲の公道での路上走行実験を許可し，また，走行実験期間には迅速な承認処理や無税及び免税の扱いを提供することによって輸入手続を効率化するように，販売目的ではない，代替燃料の走行実験車の輸入のための政策及び規制の共通要素を２０１２年末までに策定することに合意した（付属書Ｃ参照）。 - 経済産業省

Improvements were seen in July 1999 with a new agreement obligating institutions that were formerly exempt from the agreement — local government institutions, education committees and other organizations using public funds to procure academic research, insurance or services — to adhere to non-discriminatory, transparent and fair procedures in their procurement processes. However, Canada still maintains some exceptions. For example, institutions can give preferential treatment to domestic suppliers if the price difference is less than 10 percent, and can limit bidding to Canadian suppliers if Canadian markets are found to be sufficiently competitive and Canadian products are found to be sufficiently high in quality.例文帳に追加

1999年７月に、新たな協定が調印され、これまで例外扱いを受けてきた地方公共団体、教育委員会その他の公共の資金による学術、保険、サービスの組織による調達の一部についても、原則的に、調達過程において無差別、透明性、公正な調達手続き等が義務付けられることとなったが、依然として価格の差が10％以内の場合は国内供給者を優遇できるとしている点や、カナダ国内に十分な競争があるとみなされる場合又はその品質によりカナダ製品が認められると判断される場合は入札の対象をカナダ供給者に限定できる点で例外が認められている。 - 経済産業省