of miraculous efficacyとは 意味・読み方・使い方

Impressed with this, residents of Kurama are said to have begun this festival in order to pass down this event and the miraculous efficacy of Yuki Myojin in posterity.発音を聞く 例文帳に追加

これに感激した鞍馬の住民がその出来事と由岐明神の霊験を伝えるために始まったものが起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Oamano miko was enthroned, Takechinomiimasukamono kotoshironushi no kami received shini (the rank of deity) for the first time in the history due to that miraculous efficacy.発音を聞く 例文帳に追加

大海人皇子の即位後、この霊験により、高市御坐鴨事代主神に、史上初となる神位が授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first mention of kuni being granted to gods is the Kun hachito granted to Tsukubusuma no kami in Omi Province, who displayed miraculous efficacy during the Revolt of Emi no Oshikatsu in 765.発音を聞く 例文帳に追加

神に勲位を与えた記述の初見は、天平神護元年（765年）、恵美押勝の乱で霊験を現した近江国の都久夫須麻神社（つくぶすまのかみ）に対して勲八等を与えたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awashima no kami is believed to be a god with miraculous efficacy for various things related to women, such as healing of female disorders, smooth delivery, pregnancy, improvement of sewing skills, and memorial service for dolls.発音を聞く 例文帳に追加

淡島神は、婦人病治癒を始めとして安産・子授け、裁縫の上達、人形供養など、女性に関するあらゆることに霊験のある神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many stories that the miraculous efficacy of Jizo Bosatsu is enormous enough to diminish people's sins and make them Buddha, and that he relieves people as a scapegoat for their suffering.発音を聞く 例文帳に追加

地蔵菩薩の霊験は膨大にあり、人々の罪業を滅し成仏させるとか、苦悩する人々の身代わりになって救済するという説話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally Mt. Fuji was regarded as a sacred mountain in Shinto, and everybody visited the mountain in the hope of capitalizing its 'remarkably miraculous efficacy' in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

-古くから富士山は神道による霊峰とされており江戸時代にはその「霊験あらたか」に肖ろう（あやかろう）と庶民が挙って（こぞって）富士詣（ふじもうで）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri's origin is generally believed to be an artist who preached the blessing of deities and Buddha by narrating "Joruri Junidan Soshi" ("Joruri Monogatari," which is the combination of a love story between Joruri-gozen and Ushiwakamaru and the tale of the miraculous efficacy of Amida-nyorai), a kind of Otogi Zoshi (a collection of fair tales) compiled at the end of the medieval age.発音を聞く 例文帳に追加

その起源は、中世末期ごろの御伽草子の一種『浄瑠璃十二段草子』（『浄瑠璃物語』。浄瑠璃御前と牛若丸の情話に薬師如来など霊験譚をまじえたもの）を語って神仏の功徳を説いた芸能者にあるとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of the Heike describes, 'It's a human but not a human, a bird but not a bird, a dog but not a dog, and it has human arms and legs, a dog's head and a pair of wings, and it flies'; moreover, in the Kamakura period Tendai monks flaunting miraculous efficacy made it an objective to prove the transcendence of Buddhism, and some books, including "Zegaibo Emaki," mention stories that Tengu challenged a Tendai monk to a fight and was defeated miserably.発音を聞く 例文帳に追加

『平家物語』では、「人にて人ならず、鳥にて鳥ならず、犬にて犬ならず、足手は人、かしらは犬、左右に羽根はえ、飛び歩くもの」とあり、鎌倉時代になると、験力を誇示する天台僧らに、仏教の超越性を証明する為の標的とされ、『是害坊絵巻』を始めとする書物に、天台の僧に戦いを挑み、無残に敗退する天狗の物語が伝えられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス