official debtとは 意味・読み方・使い方

In resolving these crises, it is important to restore promptly the debt sustainability of crisis-ridden countries through a combination of appropriate measures, including policy adjustments of the countries concerned, official support from the IMF and other institutions, support based on regional cooperative frameworks, as well as private sector involvement in sovereign debt restructuring as necessary.発音を聞く 例文帳に追加

これらの危機の解決に当たっては、当該国の政策調整、IMF等による公的支援、地域協力枠組みによる対応などに加え、必要に応じた債務再編等の民間セクターの関与の適切な組み合わせにより、危機に陥った国の債務維持可能性を速やかに回復することが重要です。 - 財務省

Launched in 1996, the initiative to reduce the debt overhang of heavily-indebted poor countries (HIPC Initiative) has already yielded positive results, bringing together for the first time multilateral, Paris Club, and other official bilateral creditors in a comprehensive framework for debt relief.発音を聞く 例文帳に追加

１９９６年に始まった重債務貧困国の過剰債務を削減するイニシアティブ（ＨＩＰＣイニシアティブ）は、初めて、国際機関、パリクラブ及び他の二国間公的債権者を債務救済の包括的枠組みにまとめ、これまで肯定的な結果を生み出してきた。 - 財務省

These measures, together with forgiveness of debts arising from Official Development Assistance, of which up to US $20 billion in nominal terms are owed to G7 countries, would reduce the overall debt stock by more than half, lowering the debt service burden significantly and freeing resources for priority social spending.発音を聞く 例文帳に追加

名目で200億ドルまではG7各国によって保有されている政府開発援助（ODA）より生ずる債務の減免とあわせ、これらの措置は、総債務残高を半減以下にして、各国の債務返済負担を大いに削減し、優先度の高い社会的支出のために資源を解放するであろう。 - 財務省

For crisis resolution, it is essential to promptly restore the debt sustainability of a country in crisis through an appropriate combination of policy adjustment, official lending from the IMF and other international financial institutions, and private sector involvement (PSI), including debt restructuring as necessary.発音を聞く 例文帳に追加

危機の解決に当たっては、当該国の政策調整、ＩＭＦ等による公的支援、必要に応じた債務再編等の民間セクター関与（ＰＳＩ）の適切な組合せにより、危機に陥った国の債務維持可能性を速やかに回復することが重要です。 - 財務省

In a crisis, reducing net debt payments to the private sector can potentially contribute to meeting a country's immediate financing needs and reducing the amount of finance to be provided by the official sector.発音を聞く 例文帳に追加

危機時においては、民間セクターに対するネットの債務支払い額を減らすことは、当該国が直ちに必要とする資金ニーズを満たすこと、及び公的セクターによって供与される支援額を減らすことに寄与しうる。 - 財務省

In cases where a country's official debt needs to be restructured in the Paris Club, the Paris Club principle of comparability of treatment applies to all categories of creditors other than the international financial institutions.発音を聞く 例文帳に追加

ある国の公的債務がパリ・クラブにおいて再構成される必要がある場合は、国際金融機関を除くすべての債権者が平等に扱われるというパリ・クラブの原則が適用される。 - 財務省

Imposing a reserve floor that effectively ensures that the private sector makes an adequate contribution, such as through debt restructuring, alongside official resources in the resolution of crises.発音を聞く 例文帳に追加

危機の解決にあたって公的支援を行う場合には、民間セクターも債務の再構成等を通じて適切な貢献を行うことを効率的に確保するため、外貨準備に下限を設ける。 - 財務省

We reaffirm our historic commitment to meet the Millennium Development Goals and our respective Official Development Assistance (ODA) pledges, including commitments on Aid for Trade, debt relief, and those made at Gleneagles, especially to sub-Saharan Africa, to 2010 and beyond.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、2010年及び2010年以降に向けてミレニアム開発目標及び貿易のための援助、債務救済、グレンイーグルスにおけるコミットメント、特にサブ・サハラアフリカに対するコミットメントを含む各国の政府開発援助（ODA）公約を満たすための、我々の歴史的なコミットメントを再確認する。 - 財務省