oniwabanとは 意味・読み方・使い方

However, the image of oniwaban is generally a spy or ninja today and the oniwaban is frequently characterized according to such image in period dramas and novels.発音を聞く 例文帳に追加

しかし一般にはいわゆるスパイ、忍者の類であったとする御庭番像が広まっており、時代劇、時代小説等に数多く描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were normally in the oniwaban guard station in the garden surrounding Honmaru (the main building where the shogun lived) in the property of Edo castle.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは江戸城本丸に位置する庭に設けられた御庭番所に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oniwaban appear to have been assigned surveys of the junkenshi as part of their intelligence activities.発音を聞く 例文帳に追加

隠密調査の一つとして御庭番に巡見使の調査が発令されたものと考えらている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto and Osaka where the oniwaban often visited on the ongokugoyo trip, the purveyors were stationed as the local staff to support the secretive investigation by the oniwaban.発音を聞く 例文帳に追加

遠国御用のたびに立ち寄ることになる京都、大坂には、毎回御用を命ぜられた御庭番が立ち寄る御用達町人が御庭番の隠密調査を支援するための一種の現地スタッフとして配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the 'Oniwaban' (the shogunate's guard of the inner garden) (ninja [professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy]) for the first time as shogun in order to supervise domains and rebellions.発音を聞く 例文帳に追加

将軍として初めて「御庭番」（忍者）を創設し、諸藩や反逆者を取り締まらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onkokugoyo is the inspection trip to rural areas that the oniwaban made with their identity concealed.発音を聞く 例文帳に追加

御庭番が幕臣としての身分を隠し、遠国に実情を調査に出かける旅行のことを「遠国御用」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investigation reports were made in writing and were reviewed by senior oniwaban before submission.発音を聞く 例文帳に追加

調査報告にあたっても報告は書面で認め、先輩御庭番達の校閲を経てから報告が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oniwaban were the secret agents under the direct command of the shogun and accomplished the missions including intelligence collection.発音を聞く 例文帳に追加

将軍から直接の命令を受けて隠密に情報収集を行うなど、将軍直属の間諜の任を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス