original contractとは 意味・読み方・使い方

A real estate agent makes a sub-lease original contract with a lessor, and a blanket insurance contract is concluded between the real estate agent and an insurance company.例文帳に追加

不動産業者は、賃貸人との間でサブリース原契約を行い、不動産業者と保険会社との間では、総括保険契約が締結される。 - 特許庁

(2) When the change of the owner results from a contract, the request may be accompanied by a copy of the contract or of an excerpt from the contract, certified by a notary public for compliance with the original.例文帳に追加

(2) 所有者の変更が契約から生ずるものである場合は，請求書には，契約書謄本又は契約書抄本であって，原本と一致していることを公証人によって証明されているものが添付されなければならない。 - 特許庁

The wire 86 is formed of a shape memory material which can contract from original shape when a current flows through the wire.例文帳に追加

ワイヤ８６は、電流が流れると原形状に対して収縮可能な形状記憶材料により形成されている。 - 特許庁

(b) an extract from the contract which the testimony of a notary or other competent public authority certifies as being true to the original;例文帳に追加

(b) 公証人又は所轄公的機関の宣誓書により契約書原本に忠実であると認証された契約書の抜粋 - 特許庁

To provide an image processing method or the like capable of efficiently confirming the property of original documents such as various certificates, various contract documents or various confidential documents, and of more surely preventing falsification of the original documents.例文帳に追加

各種証明書や各種契約書あるいは各種機密文書などの原本性の確認を効率よく行うことを可能にしたり、また、より確実な改竄防止を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a system for concluding an electronic treatment commission contract to legality by using PDF data of a license original, an electronic certificate, an electronic signature and time authentication in an industrial waste treatment commission contract.例文帳に追加

産業廃棄物処理委託契約において、許可証原本のＰＤＦデータ、電子証明書、電子署名、時間認証を用いて適法に電子的な処理委託契約書を締結するシステムを提供する。 - 特許庁

The capstan 14 is connected to the piston 32 to contract the piston 32 to its original position before the new filling blister reaches its discharging position.例文帳に追加

またキャプスタン１４はピストン３２と連結されて、該新規充填ブリスターがその放出位置に到達する前にその元の位置に該ピストンを収縮させる。 - 特許庁

The claim for damages following the termination of contract (due to non-performance of claim for restoration to original state following the termination of contract) ceases following ten (10) years (in principle) or five (5) years (in cases of commercial transaction) from the date of termination.発音を聞く 例文帳に追加

なお、解除に基づく損害賠償請求権（解除に基づく原状回復請求権の履行不能による損害賠償請求権）については、解除のときから、１０年（原則）ないし５年（商事債務の場合）で時効により消滅する。 - 経済産業省