契約を履行するの英語

履行管理手段１ｂは上記契約データに基づき、履行項目を作成し、各履行項目についての履行期限を自動設定する。例文帳に追加

An implementation control means 1b prepares implementation items based on the contract data and automatically sets the implementation time limit for each implementation item. - 特許庁

契約データを一元的に管理し、契約に関連する帳票類の作成、契約の履行管理を行い履行期限の遵守を支援し業務の効率化、標準化を図ること。例文帳に追加

To improve the efficiency and standardize a business by integrally controlling contract data, preparing business forms related to the contract, controlling the implementation of the contract, and supporting the fulfillment of the implementation time limit. - 特許庁

電力需用者の要望事項を満足する電力供給者を選択してその受電契約の成立あるいは契約の履行を支援する。例文帳に追加

To support forming of a power receiving contract or the execution of the contract by selecting a power supplier meeting the requirements of a power demander. - 特許庁

二　当該契約の相手方である銀行等が当該契約を履行するのに必要な資力及び信用を有すること。例文帳に追加

(ii) a Bank, etc. which is the counterparty of said contract has the funds and credit necessary to carry out said contract;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二当該契約の相手方である銀行等が当該契約を履行するのに必要な資力及び信用を有 すること。例文帳に追加

(ii) a Bank, etc. which is the counterparty of said contract has the funds and credit necessary to carry out said contract;発音を聞く  - 経済産業省

第十六条　使用者は、労働契約の不履行について違約金を定め、又は損害賠償額を予定する契約をしてはならない。例文帳に追加

Article 16 An employer shall not make a contract which fixes in advance either a sum payable to the employer for breach of contract or an amount of compensation for damages.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

きちんと損保会社が本来の任務を、契約者に対する契約をきちんと履行していただけるし、いただける仕組みになっていると思っております。例文帳に追加

I believe that the existing scheme ensures that non-life insurance companies can execute their primary duty, that is, honoring their contracts with policyholders.発音を聞く  - 金融庁

発明が雇用契約の履行中に行われた場合は，特許を受ける権利は，別段の契約条項がない限り，使用者に属する。例文帳に追加

Where an invention is made in execution of an employment contract, the right to the patent shall belong, in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer.発音を聞く  - 特許庁