private sealとは 意味・読み方・使い方

Although a Gonaisho was written in the style of a private letter with the sender's name written in the text, a kao (written seal mark) or shohan (signature/seal) was added to the document by the shogun himself.発音を聞く 例文帳に追加

形式そのものは差出人が文面に表記される私信と同じものであるが、将軍自身による花押・署判（署名・捺印）が加えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blindfold seal supply sheet which is personally usable as a blindfold for private letters, etc.例文帳に追加

私信における目隠し等、個人的に使用することが可能な目隠しシール供給シートを提供すること。 - 特許庁

However, many of them are with patterns, and even though some are with words, it is thought that most of them were used as Shiin (private seal).発音を聞く 例文帳に追加

しかし多くは文様であったり、文字が書いてあっても私印と思われるものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12. the name and signature of the applicant or his representative; if the applicant is a legal person or a private trader, the position of the person having signed the request must be stated, and a seal must be affixed too.発音を聞く 例文帳に追加

12. 出願人又は代理人の名称及び署名。出願人が法人又は個人営業主(private trader)である場合は，願書に署名した者の地位を記載し，捺印するものとする。 - 特許庁

The client of the seal generates seal data 7 by using the letter of authentication and the private key in the IC card 2 and by combining a publicly certified result which is obtained by asking for a public certification to a seal stamping server 5 to the original data 6 simultaneously.例文帳に追加

検印クライアントはＩＣカード内の認証書とプライベート鍵を利用し、同時に検印サーバ５に対して公証付与を依頼して得られた公証結果を原データ６と組み合わせて検印済データ７を生成する。 - 特許庁

Seal data 10 about imprint images indicating private, confidential, for internal consumption only, unprintable, expiration date, return required, urgent, uneditable, finished, top secret and the like are preset with program settings that match the seal images.例文帳に追加

「親展、極秘、社外秘、印刷禁止、有効期限、要返却、至急、編集不可、処理済、マル秘」などの印影イメージの印鑑データ１０に、その印影イメージに対応するプログラム設定をプリセットしておく。 - 特許庁

A certifying server 1 issues the letter of authentication and a private key corresponding to the letter of authentication is distributed to a seal stamping person 3 by inputting to an IC card 2.例文帳に追加

認証サーバ１は認証書を発行し、認証書と対応するプライベート鍵はＩＣカード２に入れて検印者３に配布しておく。 - 特許庁

The electronic seal 16 decrypts the received signal on the basis of the private key and encrypts the decrypted random number on the basis of the private key when the received signal includes the return request ID and transmits the result to the IC card 12.例文帳に追加

電子印鑑１６では、受信された信号を秘密鍵に基づいて復号化し、返信要求ＩＤが含まれている場合には、復号化された乱数値を秘密鍵に基づいて暗号化してＩＣカード１２に送信する。 - 特許庁