public hallsとは 意味・読み方・使い方

The term 'public residences' is used to refer to the palaces in castles, to the shoin (studies) in shrines or temples, to reception halls, and so forth, whereas 'private homes' refers to merchant or farmer houses.発音を聞く 例文帳に追加

なお、ここで言う「住宅」は城郭の御殿、社寺の書院、客殿などを指し、「民家」は町屋、農家などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as regards the use of public facilities such as public halls for bases of shopping by the senior citizens in the vicinity, this is regarded to be difficult because of infringement to relevant laws and ordinances.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、公民館などの公共施設を近所の高齢者の買い物拠点として活用することについては、関係法令との抵触のおそれから、難しいと考えられている。 - 経済産業省

Alternatively, the rental space of the digital source about delivery theater service is characterized in that movies are shown with a simple theater system by cruising the welfare institutions, the institutions for the aged, schools and public halls by car and the source is brought by the customer.例文帳に追加

または、車で福祉施設や老人施設や学校や公民館等を廻って簡易のシアター装置で上映し、ソースは顧客持ちとすることを特徴としたデリバリーシアターサービスについてのデジタルソースのレンタルスペース。 - 特許庁

A monitoring center 2 having a server 3 can be connected to each of the management computers 4 (4A and 4B, and the like) of Pachinko halls A and B, and the like, through a public line NW.例文帳に追加

サーバ３を有する監視センター２は、公衆回線ＮＷを介してパチンコホールＡ，Ｂ・・の管理コンピュータ４（４Ａ，４Ｂ・・）の各々に接続可能である。 - 特許庁

In addition, also in depopulated areas in our country, there are some infrastructures for the local communities such as supermarkets, convenience stores, post offices, public halls, and meetinghouses, and each distribution company has constructed its distribution network based on the infrastructures in the local communities.発音を聞く 例文帳に追加

また、我が国には過疎地においても、スーパー、コンビニ、郵便局、公民館・集会所など様々な地域インフラが存在しており、地域インフラを起点に各事業者が流通ネットワークを構築している。 - 経済産業省

. It is so defined that an approval by the Financial Services Agency is necessary for bank agencies to operate some other business, and the examinations for the approval allowed for private profit-oriented social business operators to use public halls under certain requirements. are strict, which is why it is difficult for post offices to have their personnel provide other services such as selling things.発音を聞く 例文帳に追加

銀行代理店の兼業には金融庁の承認が必要とされているが、その承認審査が厳格であるため、郵便局で職員が物販等の他のサービスを提供することが難しくなっている。 - 経済産業省

For example, the Social Education Act, Article 23, paragraph 1 prohibits the use of public halls for the purpose of profits (operating a business solely for the purpose of profits and letting a specific profit-oriented business use the name of a public hall to give aid to the profit-oriented business).発音を聞く 例文帳に追加

例えば、社会教育法第23条第1項において、公民館の営利目的使用（もっぱら営利を目的として事業を行い、特定の営利事業に公民館の名称を利用させその他営利事業を援助すること）が禁止されている。 - 経済産業省

While the public Kyudo dojos (training halls) disappeared under such social conditions, Japanese Kyudo and its traditional culture survived thanks to activities by sincere Kyujutsu-ka (those who do Kyujutsu), who worked on properly passing down the ancient Kyujutsu traditions by opening private Kyudo dojos, etc.発音を聞く 例文帳に追加

この様な世相に煽られ公的な弓道場が姿を消していく中、私設弓道場を開くなど弓術古来からの伝統を正しく引き継ごうとする真摯な弓術家の活動により、日本弓道の命脈・伝統文化は保たれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス