Registration of Establishment of a Secondary Office発音を聞く 例文帳に追加

従たる事務所の新設の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Competent Registration Office and Registry発音を聞く 例文帳に追加

管轄登記所及び登記簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration at the Location of a Branch Office発音を聞く 例文帳に追加

支店の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of a Change, etc. with Regard to a Branch Office発音を聞く 例文帳に追加

支店における変更の登記等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration to be Made at Location of Branch Office発音を聞く 例文帳に追加

支店所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration set forth in the preceding paragraph shall substitute the registration in the registry office.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の登録は、登記に代るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please write the address of your company's head office or head branch. When the address of the head office differs from the address indicated in the registration, write the address and the postal code of the office that is actually functioning as the head office.発音を聞く 例文帳に追加

本社又は本店の所在地及び郵便番号を記入してください。 - 経済産業省

In the parentheses are the Branch Office of the Transportation Bureau, which is responsible for managing the car registration numbers for the district, and the Office for Motor Vehicle Inspection and Registration.発音を聞く 例文帳に追加

カッコ内はナンバーを所管する運輸支局・自動車検査登録事務所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office発音を聞く 例文帳に追加

他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Relocation of a Secondary Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office発音を聞く 例文帳に追加

他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hida (Hida Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Gifu Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau)発音を聞く 例文帳に追加

飛騨（中部運輸局岐阜運輸支局飛騨自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The registration office is an intellectual property office appointed for this purpose.例文帳に追加

登録庁は，本目的のために指定される知的所有権庁である。 - 特許庁

Information for Registration Identification Pertaining to a Registration Made upon Commission by Government Agency or Public Office発音を聞く 例文帳に追加

官庁又は公署の嘱託による登記の登記識別情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration Certificate Pertaining to a Registration Made upon Commission by Government Agency or Public Office発音を聞く 例文帳に追加

官庁又は公署の嘱託による登記の登記済証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify vehicle registration office work processing and to reduce the trouble that a registration applicant has.例文帳に追加

車両登録事務処理を簡素化し、登録申請者の手間も軽減する。 - 特許庁

Subsection 8 Registration, etc. Involving Government Agency or Public Office発音を聞く 例文帳に追加

第八款　官庁又は公署が関与する登記等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration upon Commission by Government Agency or Public Office発音を聞く 例文帳に追加

官庁又は公署の嘱託による登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Registration at the Location of the Head Office発音を聞く 例文帳に追加

第一款　本店の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Registration at the Location of a Branch Office発音を聞く 例文帳に追加

第二款　支店の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration, etc. of Establishment of a Business Office in Japan発音を聞く 例文帳に追加

日本における営業所の設置の登記等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Registration at the Location of the Principal Office発音を聞く 例文帳に追加

第一款　主たる事務所の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Registration at the Location of a Secondary Office発音を聞く 例文帳に追加

第二款　従たる事務所の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration applications are filed with the Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

登録出願は，特許庁に提出するものとする。 - 特許庁

(b) Foreign registration indicating the date of filing. [as amended by Office Order No. 39 (2002)]例文帳に追加

(b)出願日を表示する外国登録 - 特許庁

(3) The Office shall publish registration of the trade mark in the Official Journal.例文帳に追加

(3) 庁は，商標の登録を公報において公告する。 - 特許庁

Article 24 (Registration at the secondary office location)発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条（従たる事務所の所在地における登記） - 経済産業省

After preliminary examination by the registration office having been completed, the registration office shall perform the substantive examination of the application for registration of industrial design, trademark and source of origin例文帳に追加

登録局の方式審査終了後、登録局は意匠、商標、原産地登録出願の実体審査を行う。 - 特許庁

(iv) where a business office for which a trade name has been registered is relocated: registration of the relocation of such business office.発音を聞く 例文帳に追加

四　商号の登記に係る営業所を移転したとき　当該営業所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sagami (Sagami Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Kanagawa Transport Branch Office,Kanto District Transport Bureau)発音を聞く 例文帳に追加

相模（関東運輸局神奈川運輸支局相模自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izu (Numazu Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Shizuoka Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) * Gotochi (local) Number発音を聞く 例文帳に追加

伊豆（中部運輸局静岡運輸支局沼津自動車検査登録事務所）※ご当地ナンバー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa (Nishimikawa Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau)発音を聞く 例文帳に追加

三河（中部運輸局愛知運輸支局西三河自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari Komaki (Komaki Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau)発音を聞く 例文帳に追加

尾張小牧（中部運輸局愛知運輸支局小牧自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi (Izumi Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Osaka Transport Branch Office, Kinki District Transport Bureau)発音を聞く 例文帳に追加

和泉（近畿運輸局大阪運輸支局和泉自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuho (Chikuho Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Fukuoka Trasnport Branch Office, Kyuushu District Transport Bureau)発音を聞く 例文帳に追加

筑豊（九州運輸局福岡運輸支局筑豊自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office shall publish the registration of industrial design into Register in the Bulletin of the Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Bulletin").発音を聞く 例文帳に追加

庁は，登録簿への工業意匠の登録を庁の公報(以下「公報」という。)によって公告する。 - 特許庁

The Patent Registration Office shall act as a receiving office for an international application. [Ins. Act A1196: s.5]例文帳に追加

特許登録局は，国際出願に係る受理官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

Article 22 (Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office)発音を聞く 例文帳に追加

第二十二条（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記） - 経済産業省

Article 24-2 (Registration of relocation of a secondary office to the jurisdictional district of another registry office)発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条の二（他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記） - 経済産業省

An application for the registration of a utility model shall be filed with the Patent and Trademark Office being the registration authority.発音を聞く 例文帳に追加

実用新案登録出願は，登録当局である特許商標庁に提出するものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall accept a registration application for processing if the filing date of the registration application has been established.発音を聞く 例文帳に追加

登録出願日が確定された場合は，特許庁は，登録出願を処理するために受領する。 - 特許庁

Registration data and amendments or corrections to registration data shall be published in the official gazette of the Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

登録事項及び登録事項の訂正又は修正は，特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

The right in a design shall be acquired through registration with the Patent Office as of the filing date of an application for registration.発音を聞く 例文帳に追加

意匠権は，特許庁に対する登録により，登録出願の出願日をもって取得される。 - 特許庁

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]例文帳に追加

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁

(a) the registration number of the industrial design and the data of decision on its registration by the Office;例文帳に追加

(a) 工業意匠の登録番号及び登録に関する庁の決定についての資料 - 特許庁