文書登録制御部１３３は、メールの添付文書を登録場所に登録する。例文帳に追加

A document registration controller 133 registers an attachment document of the mail in the registration location. - 特許庁

国籍記号及び登録記号の表示の方法及び場所例文帳に追加

Location and Method of Display for Nationality Marks and Registration Marks発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

停車時間に拠らずに適切な停車場所を登録する。例文帳に追加

To register a proper stopping place independently of a stopping time. - 特許庁

収納物を収納する収納場所の情報を登録する収納場所登録手段１０と、収納物の情報を収納場所に関連づけて登録する収納物登録手段３０と、この収納物登録手段３０で登録された収納物を探す収納物探索手段５０とを備える。例文帳に追加

This system comprises a storage place register means 10 which registers the information on the storage places of storage objects, a storage object register means 30 which registers the information on the storage objects in relation to the storage places and a storage object searching means 50 which searchs the storage objects registered by the means 30. - 特許庁

登録チケットメール作成部１３１は、ユーザから受け取ったパラメータ（登録に使用するメールアドレス、登録可能期限、登録場所等）に基づいて登録チケット情報を合成して登録チケットメールを作成する。例文帳に追加

A registration ticket mail creating section 131 synthesizes registration ticket information and creates a registration ticket mail based on the parameter (mail address used for registration, registerable time limit, registration place, or the like) received from the user. - 特許庁

出力機器検索部１８は、設置場所登録部１９の設置場所登録データを参照して、ネットワーク上のプリンタの設置場所情報を調べ、自分と同じ設置場所が登録されているプリンタを見つける。例文帳に追加

An output equipment retrieval part 18 refers to installment place register data of an installment place register part 19, examines installment place information of a printer on a network, and finds a printer where the same installment place as its own device is registered. - 特許庁

所定形式のメッセージ情報を表示するためのソフトウェアの登録場所を示す表示ソフト登録場所情報を記憶した登録場所記憶手段と、前記相手先装置に送信する電子メールの所定の付加位置に、前記登録場所記憶手段に記憶された表示ソフト登録場所情報を付加して送信する登録場所付加送信手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This equipment is provided with a registered location storage means for storing display software registered location information for indicating the registered location of software for displaying the message information of a prescribed form and a registered location addition and transmission means for adding the display software registered location information stored in the registered location storage means to the prescribed adding position of the electronic mail to be transmitted to opposite party equipment and transmitting it. - 特許庁

配送センター３や小売店等５から、登録されている避難用品を、登録されている避難場所の登録者宛に送らせる。例文帳に追加

The center 3 and the retail store 5, etc., send the registered evacution articles to the registrant at the registered evacuation site. - 特許庁

ナレッジデータを登録者が希望する登録場所に自動的に登録されるデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device for registering knowledge data automatically at a registering place desired by a registering person. - 特許庁

加盟店の指定は、加盟店を個別に登録するか、業種で一括して登録するか、場所で一括して登録するかが選択できる。例文帳に追加

As for specification of the affiliated stores, whether individual registration of the affiliated stores or registration in block by places is selected. - 特許庁

インターネット６を介して、設置場所の端末４から設置場所登録をするとともに、広告主の端末３から広告主登録をする。例文帳に追加

An installation place is registered from a terminal 4 in the installation place via the Internet 6, and a sponsor is registered from a terminal 3 of the sponsor via the Internet 6. - 特許庁

また、画像の登録者は場所に関する情報を入力する必要がない。例文帳に追加

A person registering the image is not required to input information concerning the location. - 特許庁

複数の場所に登録された情報を管理するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING INFORMATION REGISTERED IN PLURALITY OF PLACES - 特許庁

型番と保管場所の情報を登録する（ステップＳ４０５）。例文帳に追加

The information of the type number and the storage place is registered (a step S405). - 特許庁

時間，場所を問わず行動予定の登録，変更，参照を任意に行う。例文帳に追加

To arbitrarily realize the registration, change, and reference of an action schedule regardless of a time or place. - 特許庁

コンテンツを上映する場所を登録するステップと、コンテンツの配信先の場所を登録するステップと、登録されたコンテンツを上映する場所と、登録されたコンテンツの配信先の場所とをもとにコンテンツの配信の可否を決定するステップとからなる配信方法である。例文帳に追加

The distributing method is formed of a step for registering a place, where the contents are shown, a step for registering the place of the distributing destination of the contents and a step for deciding the propriety of the distribution of the contents, based on the place where the registered contents are put on screen and the place of the distributing destination of the registered contents. - 特許庁

充電量制御装置は、学習処理において、走行前空調運転を行う場所として登録場所を記録し、当該登録場所で走行前空調運転を行う前に当該登録場所で車両を駐車する時刻を登録時刻Ｂとして記録する。例文帳に追加

A charge amount control device records the registration location as a location to drive the air conditioning before travel in the learning processing, and records the time when the vehicle is parked at the registration location before driving the air conditioning at the registration location before the travel as the registration time B. - 特許庁

また、配信機器６の設置場所等の配信機器情報を登録しておく。例文帳に追加

Delivery equipment information such as a delivery equipment 6 setting place is registered as well. - 特許庁

作成部２３は、登録情報に基づいて、場所利用情報を作成する。例文帳に追加

Based on the registration information, the creation part 23 creates site use information. - 特許庁

報知手段は、前記飲食場所情報が登録されていない場合に、前記飲食場所情報が未登録である旨、および、前記飲食場所情報の登録を催促する旨の少なくとも一方を報知する。例文帳に追加

The notification means makes a notification, when the eating place information is not registered, for at least one of showing that the eating place information is unregistered and prompting the registration of the eating place information. - 特許庁

電話帳３０は特別登録領域３２と一般登録領域３３に区分されており、電話番号登録時、制御部２０は一般登録領域３３内の空欄を登録場所候補としてデフォルトで提示し、所定の操作が行われたときのみ特別登録領域３２内の空欄を登録場所候補として提示する。例文帳に追加

The telephone directory 30 is divided into a special registration area 32 and a general registration area 33; and when a telephone number is registered, a control section 20 presents a blank in the general registration area 33 as a default candidate for a registration place, but will present a blank in the special registration area 32 as a candidate for a registration place, only when a specified operation is performed. - 特許庁

場所情報格納部３０２は、移動体端末１１０に対応付けられた登録場所を示す場所情報を格納する。例文帳に追加

A place information storage section 302 stores place information indicating a registered place corresponding to the mobile terminal 110. - 特許庁

場所・ＩＤ比較部６０６は、登録されている該当タグの場所と、ＧＰＳ測定による場所とを比較・照合する。例文帳に追加

In a place/ID comparison part 606, registered places of the tags and places measured by a GPS are compared and collated with each other. - 特許庁

予め登録された登録場所の位置情報を記録した登録場所位置情報記憶部３６と、目的地が設定されない非誘導時に、現在地から登録場所までの道のり距離と登録場所までの所要時間とを求め、少なくとも一方を表示する制御部２５とを有することを特徴としている。例文帳に追加

This navigation device comprises a registered place position information storage part 36 recording position information of a preliminarily registered registered place, and a control part 25 determining the road distance from the present position to the registered place and the required time to the registered place at the time of non-guiding where no destination is set, and displaying at least one of them. - 特許庁

商標登録局の本局は，中央政府が定める場所において設置し，かつ，商標登録事務の便宜のために中央政府が適当と認める場所において商標登録局の支局を設置する。例文帳に追加

The head office of the Trade Marks Registry shall be at such place as the Central Government may specify, and for the purpose of facilitating the registration of trade marks, there may be established at such places as the Central Government may think fit branch offices of the Trade Marks Registry.発音を聞く  - 特許庁

ハ．登録投資法人登録簿は、財務局長が指定する縦覧場所以外に持ち出させてはならない。例文帳に追加

C. The registry of registered investment corporations must not be taken out of the place of inspection designated by thedirector-general of the Local Finance Bureau.発音を聞く  - 金融庁

ページ登録時にそのページの格納場所となる書類を自動的に作成し、登録操作の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To attain improvement in the operability of registering operation by automatically preparing a document to become the storage place of a page when registering that page. - 特許庁

複数の異なる登録場所を有する情報管理システムにおいて、新しく登録された情報があるかどうかを容易に把握することが課題である。例文帳に追加

To easily grasp whether newly registered information exists, in an information managing system having a plurality of different register places. - 特許庁

また、上記アクセス権が有る場合には、復元処理部４２が復元処理を実行して当該電子情報を削除前の登録場所へ再登録する。例文帳に追加

When the user has the access rights, a restoration processing part 42 executes restoration processing and re-registers the electronic information in the uneliminated registration place. - 特許庁

また、予めバンプ１３が位置すべき場所におけるバンプ１３の重心の座標を含む領域２１を登録データ配列に登録する。例文帳に追加

Also, an area 21 including the coordinate of the center of gravity of the bump 13 in a place where the bump 13 should be positioned is preliminarily registered in a registered data array. - 特許庁

登録した表示データを画像読取装置の表示部で表示し、登録された格納場所を確認して読取開始の指示を行うことができる。例文帳に追加

The display section of the image reading apparatus displays the registered display data, and a user can confirm the registered storage location and gives an instruction of read start. - 特許庁

監視者（例えば親）の携帯電話端末１０で、被監視者（例えば子供）の外出先の位置情報を場所登録テーブル１１に登録しておく。例文帳に追加

A cellular phone terminal 10 of a monitoring person (e.g., parent) registers in a place registration table 11 positional information of a destination that a monitored person (e.g., child) visits. - 特許庁

メールを文書管理装置に登録する際に、自動的に所望のアクセス権や設定し、所望の保管場所に登録する。例文帳に追加

To automatically perform setting and registration of a desired access right in a desired storage place in registration of a mail to a document management device. - 特許庁

ビル内の目的場所を発声して、呼びや行先階を登録することのできるエレベータの呼び登録装置。例文帳に追加

To register a call and a destination floor by speaking a target place in a building. - 特許庁

ユーザーが容易に時間・場所不定スケジュールを登録することが可能なスケジュール登録装置を提供する。例文帳に追加

To enable a user to easily register a schedule which does not specify time and places. - 特許庁

販売登録手段は、前記入力受付手段が受付けた前記商品情報と前記飲食場所情報とを登録する。例文帳に追加

The sales registration means registers the commodity information and the eating place information received by the input reception means. - 特許庁

登録場所変更部１１２は、情報記憶部１０４に記憶された登録場所情報を第２の情報管理装置２０に変更し、電子情報削除部１１４は、電子情報登録部１０２に登録されている元の電子情報を削除する。例文帳に追加

A registered position changing part 112 changes registered position information stored in an information storage part 104 to the second information management apparatus 20, and an electronic information deletion part 114 deletes the original electronic information registered in an electronic information registration part 102. - 特許庁

記憶部４に記憶された場所では、この場所が警告場所登録部５に登録されていない場合、マイクロ波を検出した場合でも警告部６からの警告発生が抑制される。例文帳に追加

On the location stored in the storage section 4, when the location is not registered on the warning location registering section 5, issuance of warning from the warning section 6 is suppressed, even when the microwave has been detected. - 特許庁

(1) 第33条(6)に従って，第40条(1)により認められる期間満了後，商標登録に対する異議申立書が登録官に送達されていない場合，又は前記申立書が取下げられた場合，登録官は登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。例文帳に追加

(1) Subject to Section 33(6), after the expiration of the period allowed under Section 40(1), if no notice of opposition to the registration of a trade mark has been given to the Registrar, or if such notice has been withdrawn, the Registrar shall register the trade mark in the appropriate part of the Register. - 特許庁

推定された文書の書式に応じて選定された登録場所に電子文書を登録した後に、利用者が出力された登録の結果情報に基づいて電子文書の登録場所を確認して登録場所を変更する指示を送ることができる文書処理プログラム、文書処理装置及び文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing program, a document processing device and a document processing system, in which after an electronic document is registered in a registration place selected according to an estimated document format, a user can confirm the registration place of the electronic document based on output registration result information and transmits an instruction to change the registration place. - 特許庁

収納場所登録手段１０および収納物登録手段３０で、どこの収納場所に何を収納したのかを予め登録しておくことで、所望の収納物をどこの収納場所に収納したか忘れてしまっても、収納物探索手段５０によって当該所望の収納物を探すことができる。例文帳に追加

A specific storage place storing a specific storage object is previously registered by both means 10 and 30, so that a desired storage object can be searched by the means 50 even when the storage place of the storage object is missed. - 特許庁

第百三十七条　国籍記号及び登録記号の表示の方法及び場所は、左の通りとする。例文帳に追加

Article 137 The location and method of display for nationality marks and registration marks shall be as follows.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Java DB が登録されている場合、「JavaDB インストール」フィールドと「データベースの場所」フィールドが入力されます。例文帳に追加

If Java DB is registered, the JavaDB Installation and Database Locationfields will be filled in.発音を聞く  - NetBeans

パレスチナの場所がユネスコの世界遺産リストに登録されたのはこれが初めてだ。例文帳に追加

This is the first time a Palestinian site has been registered on UNESCO's World Heritage List.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave